1 00:00:25,440 --> 00:00:27,920 (DŪDIMO DALODA) 2 00:00:28,000 --> 00:00:30,320 (NAUJIMAS IR GAŠIMAS) 3 00:00:30,400 --> 00:00:33,360 Apšvietimas! Apšvietimas! 4 00:00:33,440 --> 00:00:34,805 (ČYKSTA) 5 00:00:40,440 --> 00:00:42,363 (SKAMBINA ŽUVŪRAS) 6 00:01:26,720 --> 00:01:28,324 MAX: Aš visą gyvenimą gyvenau šiame mieste. 7 00:01:29,000 --> 00:01:30,161 Aš esu Maksas. 8 00:01:30,360 --> 00:01:32,886 Ir aš esu laimingiausias šuo Niujorke 9 00:01:33,040 --> 00:01:34,760 - dėl jos. - (LOJO) 10 00:01:34,840 --> 00:01:36,285 Tai Katie. 11 00:01:36,440 --> 00:01:37,441 Katie ir aš... 12 00:01:37,600 --> 00:01:39,284 Na, mes turime tobulus santykius. 13 00:01:40,280 --> 00:01:41,611 Susitikome prieš keletą metų. 14 00:01:42,760 --> 00:01:43,921 Ir, berniuk, leisk man tau pasakyti, 15 00:01:44,040 --> 00:01:46,441 - Susitarėme iš karto. - (VERŽIMAS) 16 00:01:46,560 --> 00:01:47,760 Tai buvo vienas iš tų santykių 17 00:01:47,840 --> 00:01:49,729 - Kur tik žinai. - (JUOKIA) 18 00:01:50,520 --> 00:01:51,567 (ŽAISLŲ GIRKĖJA) 19 00:01:51,680 --> 00:01:52,806 Ir gauk tai! 20 00:01:52,960 --> 00:01:55,964 Ji ieškojo sugyventinės. Ir aš taip buvau! 21 00:01:56,120 --> 00:01:59,090 Taigi aš tą pačią dieną persikėliau gyventi. 22 00:01:59,240 --> 00:02:00,890 - (Kūpsodamas) – Buvo tobula. 23 00:02:01,520 --> 00:02:03,443 - (LOJO) - Nuo tada mes kartu. 24 00:02:05,440 --> 00:02:07,727 Katie dėl manęs padarytų bet ką. 25 00:02:07,880 --> 00:02:09,769 - (BALANDŽIŲ VĖDIMAS) - Ir aš esu jos ištikimas gynėjas. 26 00:02:10,720 --> 00:02:11,960 (LOJOMAS) 27 00:02:12,400 --> 00:02:14,084 - (SQUAWKS) - (VERŽIMAS) 28 00:02:14,560 --> 00:02:15,600 (juokiasi) 29 00:02:15,680 --> 00:02:16,681 MAX: Mūsų meilė yra... 30 00:02:17,240 --> 00:02:18,924 Kaip man tai įdėti? (mikčioja) 31 00:02:19,080 --> 00:02:20,844 Mūsų meilė stipresnė už žodžius. 32 00:02:21,920 --> 00:02:23,729 Arba batai. 33 00:02:24,880 --> 00:02:26,120 Tai aš ir Katie. 34 00:02:27,400 --> 00:02:28,765 - (Kūpsodamas) - Katie ir aš. 35 00:02:31,920 --> 00:02:33,560 Mes prieš pasaulį. 36 00:02:33,640 --> 00:02:34,640 (PERKAUJAS GRŪDŽIAMAS) 37 00:02:34,720 --> 00:02:36,484 - (juokiasi) - (LOJO) 38 00:02:39,960 --> 00:02:42,930 Aš neičiau taip toli vadinti mus sielos draugais, 39 00:02:43,040 --> 00:02:45,441 nors koks sveiko proto žmogus kas mus pamatytų, būtų. 40 00:02:54,520 --> 00:02:55,760 (JUOKIA) 41 00:03:02,480 --> 00:03:04,767 Yra tik viena maža problema. 42 00:03:04,880 --> 00:03:07,121 - (švelniai urzgia) - Beveik kiekvieną dieną... 43 00:03:07,280 --> 00:03:08,281 Nagi, Maksai. 44 00:03:08,400 --> 00:03:09,447 ...ji išeina. 45 00:03:10,640 --> 00:03:11,801 Pasimatysime šįvakar. 46 00:03:12,000 --> 00:03:14,844 MAX: Kartais aš išbandau ką nors kad ji pasiliktų. 47 00:03:14,960 --> 00:03:16,291 Gerai. 48 00:03:16,440 --> 00:03:17,601 Sėdi. 49 00:03:18,440 --> 00:03:19,851 Suk. 50 00:03:20,800 --> 00:03:21,847 - Kalbėk. - (LOJIMAI) 51 00:03:22,600 --> 00:03:24,887 (JUOKIAS) Gerai. Tai geras berniukas. 52 00:03:25,000 --> 00:03:26,684 MAX: Bet tai niekada neveikia. 53 00:03:27,920 --> 00:03:29,365 Kur ji eina? 54 00:03:29,960 --> 00:03:30,961 (LOJOMAS) 55 00:03:31,320 --> 00:03:33,800 Ką ji galėjo daryti? 56 00:03:34,640 --> 00:03:35,641 (atsidūsta) 57 00:03:35,840 --> 00:03:38,840 Oi, aš jos labai pasiilgau. 58 00:03:38,920 --> 00:03:39,921 - (ŽIVANGI RAKTAI) - (GASPS) 59 00:03:40,800 --> 00:03:42,370 (mikčioja) O mano! Ji grįžo! 60 00:03:43,360 --> 00:03:44,521 - (LOJO) - Pamiršau telefoną. 61 00:03:44,640 --> 00:03:46,802 Kas užtruko taip ilgai? Kodėl tu... 62 00:03:46,960 --> 00:03:49,167 O, eik! 63 00:03:49,760 --> 00:03:50,761 O! 64 00:03:51,000 --> 00:03:53,571 Aš jos labai pasiilgau. 65 00:03:53,680 --> 00:03:56,206 1 MOTERIS: Iki, Gidget. Būk geras šuniukas. 66 00:03:56,320 --> 00:03:57,321 (DURYS UŽDARYTA) 67 00:03:58,320 --> 00:03:59,606 (BŪTINOS LŪPOS) 68 00:04:00,160 --> 00:04:02,162 (ŠARĖJIMAS) 69 00:04:03,680 --> 00:04:04,886 Labas, Maksai. 70 00:04:05,040 --> 00:04:06,087 Labas, Gidget. 71 00:04:06,200 --> 00:04:07,645 Ar šiandien kokių planų? 72 00:04:07,760 --> 00:04:08,760 Taip. 73 00:04:08,840 --> 00:04:10,880 Dideli, dideli dalykai šiandien, Įtaisas. Turiu didelių planų. 74 00:04:10,960 --> 00:04:14,009 Aš sėdėsiu čia ir sėdėsiu palaukite, kol Katie grįš. 75 00:04:14,160 --> 00:04:15,525 O, skamba įdomiai. 76 00:04:15,640 --> 00:04:17,244 Na, aš netrukdysiu. 77 00:04:17,400 --> 00:04:20,165 Aš taip pat turiu labai užimtą dieną. (JUOKIA) 78 00:04:20,560 --> 00:04:21,641 (atsidūsta) 79 00:04:24,240 --> 00:04:27,440 MOTERIS: Štai tau. Iki pasimatymo, Chloe. 80 00:04:27,520 --> 00:04:28,521 (DURYS UŽDARYTA) 81 00:04:29,000 --> 00:04:30,365 (TARKAMAS) 82 00:04:33,160 --> 00:04:34,320 (LOJOMAS) 83 00:04:34,400 --> 00:04:36,050 VYRAS 1: Iki pasimatymo, Peppy. 84 00:04:42,200 --> 00:04:44,680 - (Šlapinantis) - (ATDŪSAS) 85 00:04:45,760 --> 00:04:47,000 2 VYRAS: Taip ilgai, Mel. 86 00:04:50,920 --> 00:04:52,888 – (Twitteryje) - VYRAS 3: Iki, Sweetpea. 87 00:04:53,040 --> 00:04:55,122 Iki pasimatymo, Gino. 88 00:04:55,240 --> 00:04:56,730 - Iki pasimatymo, pone Viglsai. - Taip ilgai, drauge. 89 00:04:56,840 --> 00:04:59,361 - MERGAITĖ: Pasiilgsiu tavęs, Shelly! - VYRAS 4: Vėliau, Runty. 90 00:04:59,480 --> 00:05:00,481 3 MOTERIS: Iki, visi. 91 00:05:00,600 --> 00:05:01,806 4 MOTERIS: Iki. 92 00:05:07,440 --> 00:05:09,761 (TVITERINGAS) 93 00:05:30,080 --> 00:05:31,684 (GASPS) 94 00:05:33,920 --> 00:05:34,921 (atsidūsta) 95 00:05:37,880 --> 00:05:40,565 (DEJANTIS) 96 00:05:43,160 --> 00:05:45,606 Mmm. (DEJANTIS) 97 00:05:47,080 --> 00:05:48,081 (VYKĖJIMAI) 98 00:05:48,280 --> 00:05:49,281 (GROANS) 99 00:05:49,920 --> 00:05:51,001 (šaukia) 100 00:05:52,640 --> 00:05:54,051 (ŠARĖJIMAS) 101 00:06:02,120 --> 00:06:03,201 (GRUNTS) 102 00:06:05,840 --> 00:06:06,966 (Kūpsodamas) 103 00:06:10,200 --> 00:06:11,326 (LOJOMAS) 104 00:06:23,000 --> 00:06:24,445 (LOJOMAS) 105 00:06:28,560 --> 00:06:29,846 (TARKAMAS) 106 00:06:35,760 --> 00:06:37,489 (GROANS) 107 00:06:38,480 --> 00:06:39,845 (ŠVELNIAI ŠUKIA) 108 00:06:44,800 --> 00:06:45,847 (TARKAMAS) 109 00:06:46,880 --> 00:06:47,881 (GROANS) 110 00:06:49,960 --> 00:06:50,960 (Miau) 111 00:06:51,040 --> 00:06:52,121 (DAUGIMAS) 112 00:06:56,840 --> 00:06:58,842 - VYRAS: Būk geras berniukas, Leonardai. - (GROJAMA KLASIKINĖ MUZIKA) 113 00:06:58,960 --> 00:06:59,961 (DURYS UŽDARYTA) 114 00:07:01,040 --> 00:07:02,963 (GROJA HEAVY METAL MUZIKA) 115 00:07:06,080 --> 00:07:07,684 (MUZIKA TOLIAU GROJA TOLIAU) 116 00:07:09,120 --> 00:07:10,610 - (Miau) - (DUKDŽIAMAS) 117 00:07:11,360 --> 00:07:12,441 Labas, Maksai. 118 00:07:12,600 --> 00:07:15,809 Ei, Chloe, ar kada nors susimąstėte? kur jie eina per dieną? 119 00:07:15,920 --> 00:07:17,365 Ar žinai ką? aš tiesiog... 120 00:07:17,520 --> 00:07:19,010 Man nelabai rūpi. (GRUNTS) 121 00:07:19,160 --> 00:07:20,889 Galbūt tau taip atrodo, 122 00:07:21,040 --> 00:07:22,769 bet Katie ir aš turime kitokie santykiai. 123 00:07:22,960 --> 00:07:25,167 Tu esi katė. Taigi gal dėl to. 124 00:07:25,320 --> 00:07:27,607 Nes niekas niekada negalėjo mylėti katė taip, kaip jie myli šunį. 125 00:07:27,800 --> 00:07:29,802 as tik sakau. Gal todėl. 126 00:07:29,960 --> 00:07:32,122 Kad ir ką jums reikia pasakyti sau. 127 00:07:32,360 --> 00:07:34,488 (RŪKIMAI IR RĖKIMAI) 128 00:07:36,640 --> 00:07:38,005 - (PURRS) – (SALDAUS ŽIRPIO TVITERINGAS) 129 00:07:38,200 --> 00:07:39,560 Ei! Labas rytas, Maksai! 130 00:07:39,640 --> 00:07:40,641 MAX: Sveiki, vaikinai. 131 00:07:41,200 --> 00:07:43,089 - Kas atsitiko, Sweetpea? – (TVITERINGAS) 132 00:07:43,720 --> 00:07:45,802 Ei, Mel, kur tu buvai? 133 00:07:45,960 --> 00:07:47,200 O! Gaukite tai! 134 00:07:47,400 --> 00:07:50,370 Praėjusį sekmadienį mano šeimininkas mane maitina maža balta tabletė, tiesa? 135 00:07:50,520 --> 00:07:52,204 Aš pradedu jaustis šiek tiek suglebęs. 136 00:07:52,360 --> 00:07:55,045 Kitas dalykas, kurį žinau, Aš pabundu, aš danguje! 137 00:07:55,200 --> 00:07:56,725 Palaukite minutę. Dangus? 138 00:07:56,880 --> 00:07:59,406 Taip. Visur yra lagaminai. Esu uždarytas į dėžę. 139 00:07:59,560 --> 00:08:01,801 - (JUOKIA) Nagi. - Ar danguje yra lagaminų? 140 00:08:02,000 --> 00:08:04,321 Taigi aš apalpu iš baimės, o kai pabundu 141 00:08:04,480 --> 00:08:06,323 Aš esu Floridoje. 142 00:08:06,480 --> 00:08:07,686 Um. Taip neatsitiko. 143 00:08:07,880 --> 00:08:09,928 Daugiau niekada nevalgysiu tokios tabletės. 144 00:08:10,040 --> 00:08:11,565 Nebent jis padengtas žemės riešutų sviestu. 145 00:08:11,760 --> 00:08:15,000 Nes, turiu galvoje, eik! Tiesa? Tai žemės riešutų sviestas! 146 00:08:15,080 --> 00:08:16,081 (METALO TRAUKĖJIMAI) 147 00:08:16,200 --> 00:08:17,201 Ei, vaikinai. 148 00:08:17,360 --> 00:08:18,646 - Ei, Normanai. - (GASPS) 149 00:08:18,760 --> 00:08:20,444 – Vis dar ieškote savo buto? - (Kūpsodamas) 150 00:08:20,600 --> 00:08:22,841 Taip. Jau tris savaites. 151 00:08:23,000 --> 00:08:24,764 Čia antras ar trečias aukštas? 152 00:08:24,880 --> 00:08:27,724 Aš nežinau jokių skaičių, bet tu čia negyveni. 153 00:08:27,840 --> 00:08:29,251 Ak! Granulės! 154 00:08:30,040 --> 00:08:31,280 Na, iki pasimatymo vėliau. 155 00:08:32,160 --> 00:08:34,003 Žinai ką? Tu gali tai padaryti! 156 00:08:34,200 --> 00:08:35,690 - Jis negali to padaryti. - (DURŲ ATIDARYMAS) 157 00:08:36,920 --> 00:08:38,570 Draugas! Štai tu. 158 00:08:38,680 --> 00:08:39,727 (mikčioja) Ar radai? 159 00:08:40,280 --> 00:08:42,408 (JUOKIA) Tu žinai, kad aš tai padariau. 160 00:08:43,560 --> 00:08:45,200 – (ŠAUKŠKIMAS PRANCŪZŲ KALBA) - (KUMULĖJAS) 161 00:08:45,280 --> 00:08:46,360 Abu: Kamuolys! 162 00:08:46,440 --> 00:08:47,726 - Kamuoliukas, kamuolys, kamuolys! - (juokiasi) 163 00:08:48,320 --> 00:08:49,970 MAX: Katie bus labai susijaudinęs! 164 00:08:50,120 --> 00:08:51,929 Tai lygiai taip pat, kaip ji prarado! 165 00:08:52,080 --> 00:08:53,286 - Aš turiu galvoje, pažiūrėk! – (HOWLS) 166 00:08:53,440 --> 00:08:55,408 Jis apvalus. Jis telpa mano burnoje. 167 00:08:56,120 --> 00:08:57,406 - VISI: Kamuolys! - (juokiasi) 168 00:08:58,400 --> 00:08:59,680 (juokiasi) 169 00:08:59,760 --> 00:09:00,761 Oho! 170 00:09:01,600 --> 00:09:03,523 (PURIRING) 171 00:09:04,720 --> 00:09:06,560 – (DŪGIA) - (CHLOE MIAU) 172 00:09:06,640 --> 00:09:07,640 (DAUGIMAS) 173 00:09:07,720 --> 00:09:10,000 (JUOKIAMAS) Kito kamuolio mieste nėra 174 00:09:10,080 --> 00:09:12,208 - kaip šis vienas kamuolys, garantuotai. - Oho! 175 00:09:12,400 --> 00:09:13,925 Tai yra kamuolys. 176 00:09:14,040 --> 00:09:16,122 (CHLOE PURIMAS) 177 00:09:16,320 --> 00:09:17,321 - (CHLOE YOWLING) – (DŪGIA) 178 00:09:22,640 --> 00:09:24,005 - (ŽIVANGI RAKTAI) - (DURŲ ATRAKINIMAS) 179 00:09:24,120 --> 00:09:25,800 - KATIE: Ei. - Katie! 180 00:09:25,880 --> 00:09:27,723 - Aš namie, Maksai. - (LOJO) 181 00:09:28,320 --> 00:09:29,560 Labas, Maksimilianas. 182 00:09:29,680 --> 00:09:31,170 Kaip praėjo diena, drauge? 183 00:09:31,320 --> 00:09:32,970 Tai geras berniukas. 184 00:09:33,120 --> 00:09:36,283 O taip. Aš taip psichiškai nusiteikęs ir tave pamatyti, drauge. 185 00:09:36,440 --> 00:09:38,329 - (DUKDŽIAMAS) -Gerai, berniuk. Nusiramink, viskas gerai. 186 00:09:38,480 --> 00:09:39,766 Būkime visi ramūs. 187 00:09:39,920 --> 00:09:42,446 Dabar turiu didelių naujienų. 188 00:09:42,600 --> 00:09:46,082 - (DAUGIMAS TĘSIASI) - Žinau, kad reikės priprasti, 189 00:09:47,000 --> 00:09:49,400 bet manau, kad taip bus puikus dalykas ilgą laiką... 190 00:09:49,480 --> 00:09:50,481 - (DUKDŽIAMAS) - O! 191 00:09:51,000 --> 00:09:53,320 - (Kūpsodamas) - Maksai, čia kunigaikštis. 192 00:09:53,400 --> 00:09:55,164 (GASPS) 193 00:09:55,360 --> 00:09:57,328 Jis bus tavo 194 00:09:57,480 --> 00:09:58,527 brolis. 195 00:09:59,080 --> 00:10:00,206 (AUGTI) 196 00:10:00,760 --> 00:10:02,524 - (ŠVOKIA) - Ne, Maksai. 197 00:10:02,680 --> 00:10:04,364 Viskas bus gerai, Duke. 198 00:10:04,520 --> 00:10:06,045 Viskas gerai. 199 00:10:07,840 --> 00:10:09,046 (UŽDUODAMA) 200 00:10:09,680 --> 00:10:10,681 (ŽIEJIMAI) 201 00:10:13,200 --> 00:10:16,170 Aww. Matai? Tu jam patinki. 202 00:10:16,560 --> 00:10:18,210 (SPITS) 203 00:10:18,360 --> 00:10:19,850 - (juokiasi) Oho! - (LOJO) 204 00:10:20,560 --> 00:10:21,891 Aww. (juokiasi) 205 00:10:22,120 --> 00:10:24,885 - Taip, tai viskas, Duke. Apsidairykite aplinkui. - (LOJO) 206 00:10:26,360 --> 00:10:29,489 (Atsidūsta) Žinau, bičiuli. Į tai reikia daug atsižvelgti. 207 00:10:29,960 --> 00:10:31,564 Bet jis neturėjo namų. 208 00:10:31,720 --> 00:10:34,800 Taigi jūs ir aš turėsime juo rūpintis. (GRUNTS) 209 00:10:34,880 --> 00:10:36,041 - Gerai? - (KAMUULIO GIRGŽĖJIMAS) 210 00:10:37,400 --> 00:10:38,925 (GAS) O Dieve! 211 00:10:39,040 --> 00:10:41,042 Kunigaikštis rado mūsų pamestą kamuolį! 212 00:10:41,240 --> 00:10:43,520 - (GASPS) Kokia puiki komanda būsime. - (GYRGŽDAMAS) 213 00:10:43,600 --> 00:10:44,601 (ORO ŠVOKTI) 214 00:10:45,080 --> 00:10:46,081 (PUČIA Avietę) 215 00:10:51,720 --> 00:10:53,324 (KELĖNĖS IR KELNĖS) 216 00:10:53,640 --> 00:10:55,130 (AUGTI) 217 00:11:00,080 --> 00:11:01,730 Myliu tave, Maxie. 218 00:11:03,880 --> 00:11:05,200 Myliu tave, Duke. 219 00:11:05,280 --> 00:11:06,281 (Kūpsodamas) 220 00:11:12,080 --> 00:11:13,570 Ramiai miegokite, vaikinai. (BUČINIAI) 221 00:11:16,960 --> 00:11:17,961 Psst. 222 00:11:19,440 --> 00:11:20,441 Psst. 223 00:11:21,760 --> 00:11:23,967 Ei. Mažas vaikinas. 224 00:11:24,160 --> 00:11:26,731 Ši vieta tokia puiki! 225 00:11:26,840 --> 00:11:29,241 - Aha. - Beje... 226 00:11:29,400 --> 00:11:31,323 Tai viena nuostabi lova. 227 00:11:31,480 --> 00:11:33,084 Taip, viskas gerai. 228 00:11:33,240 --> 00:11:34,321 Gal galėtume pasidalinti? 229 00:11:34,440 --> 00:11:37,842 Žinai, vieną naktį gauni lovą. Kitą naktį aš. 230 00:11:38,000 --> 00:11:39,126 Toks dalykas. 231 00:11:39,280 --> 00:11:40,725 Žinai, ši lova yra mano. 232 00:11:40,840 --> 00:11:42,604 Jūs? Gauni seną antklodę. 233 00:11:42,800 --> 00:11:43,847 Tai tau tinka. 234 00:11:44,000 --> 00:11:47,680 - Tu esi senas šuo. - (JUOKIA) O, oho. 235 00:11:47,760 --> 00:11:49,808 Tu užsispyręs. 236 00:11:49,960 --> 00:11:52,566 Ei, supratau. Aš irgi užsispyręs. 237 00:11:52,680 --> 00:11:54,603 - Bet mes turime išmokti sutarti. - Palauk. kas tu... 238 00:11:54,760 --> 00:11:56,808 Galiu lažintis, kad mes abu telpame šioje lovoje jei tikrai stengsimės. 239 00:11:56,960 --> 00:11:58,007 Leisk man įlįsti ten. 240 00:11:58,160 --> 00:11:59,650 - Ne, palauk. (RĖKIMAI) - Ak! 241 00:11:59,800 --> 00:12:02,326 Tobulas. Tai patogu, tiesa? 242 00:12:02,480 --> 00:12:04,164 – (DUSLIAI) Ne, taip nėra. - (ATDŪSAS) 243 00:12:04,520 --> 00:12:06,443 – (RĖKIMAI) - Man patogu. 244 00:12:08,760 --> 00:12:11,047 Kunigaikštis tiesiog gadina mūsų gyvenimus! 245 00:12:11,200 --> 00:12:13,440 Tai nepaprastoji situacija tu atsikratyk šio šuns. 246 00:12:13,520 --> 00:12:14,521 Jis pavogė mano... 247 00:12:14,640 --> 00:12:16,290 (LOJOMAS) 248 00:12:17,600 --> 00:12:19,170 Ir jis baisus, ir baisus, 249 00:12:19,320 --> 00:12:21,129 ir jis yra visų gerų dalykų mirtis. 250 00:12:21,280 --> 00:12:23,362 Aww. Tu, mielasis pyragėlis. 251 00:12:23,480 --> 00:12:25,323 Žaisime rytoj, bičiuli, gerai? 252 00:12:25,480 --> 00:12:26,641 Gerai, miegok gerai. 253 00:12:27,480 --> 00:12:28,560 (GASPS) 254 00:12:28,640 --> 00:12:30,608 Ar bandai manimi atsikratyti? 255 00:12:30,720 --> 00:12:32,688 Prieš atsakydamas... 256 00:12:32,840 --> 00:12:35,127 Norėčiau sužinoti, kiek tu girdėjai. 257 00:12:35,240 --> 00:12:37,129 Taigi, taip ir bus, a? 258 00:12:37,280 --> 00:12:39,487 O, žmogau, ar tu mane pykdai! 259 00:12:39,640 --> 00:12:42,440 O kai supykstu, tai darau. 260 00:12:42,520 --> 00:12:43,646 (AUGIA) 261 00:12:44,320 --> 00:12:45,606 Ir aš nenoriu to daryti. 262 00:12:45,720 --> 00:12:47,324 Man reikia šios vietos. 263 00:12:47,480 --> 00:12:49,881 O jei bus ateik pas tave arba pas mane... 264 00:12:50,080 --> 00:12:51,844 Tai būsiu aš. (ŽIEJIMAI) 265 00:12:52,520 --> 00:12:53,681 (šaukia) 266 00:12:54,120 --> 00:12:55,121 (Kūpsodamas) 267 00:12:57,680 --> 00:12:59,170 (atsidūsta) 268 00:13:04,240 --> 00:13:05,241 (GRUNTS) 269 00:13:15,360 --> 00:13:16,361 (IŠKVĖPIA) 270 00:13:23,880 --> 00:13:25,450 (KNARKANTIS KUNAGAS) 271 00:13:44,640 --> 00:13:45,846 Labas rytas, Maksai! 272 00:13:46,000 --> 00:13:48,241 Max! Max! ka tu darai? Sveiki! 273 00:13:48,400 --> 00:13:50,687 Tai aš! Sveiki! Sveiki! 274 00:13:51,680 --> 00:13:52,727 Chloe! 275 00:13:52,840 --> 00:13:55,969 - Chloe, Chloe! Turiu blogą situaciją. - (PURRS) 276 00:13:56,720 --> 00:13:58,961 Katie parsivežė namo naujas šuo iš svaro. 277 00:13:59,120 --> 00:14:01,805 Ji pasakė, kad jis mano brolis. Nenoriu brolio. 278 00:14:01,960 --> 00:14:03,644 Dabar net lovos neturiu. 279 00:14:03,800 --> 00:14:05,802 Aš miegu ant grindų, kaip šuo. 280 00:14:05,960 --> 00:14:07,769 Kodėl Katie tai padarė su manimi? 281 00:14:07,920 --> 00:14:10,082 Nes ji yra šuo, Maksai. 282 00:14:10,240 --> 00:14:14,689 Ir šunų žmonės elgiasi keistai, inexplicable things. 283 00:14:14,840 --> 00:14:16,524 Lyg jie gautų šunis vietoj kačių. 284 00:14:16,640 --> 00:14:18,768 Gerai, nepradėk dabar, Chloe. 285 00:14:18,960 --> 00:14:20,080 That is not helping. 286 00:14:20,160 --> 00:14:22,606 Max? Nagi, aš tavo draugas. 287 00:14:22,760 --> 00:14:24,728 gerai? And as your friend, Turiu būti nuoširdus su tavimi. 288 00:14:24,920 --> 00:14:26,843 Man nerūpi nei tu, nei tavo problemos. 289 00:14:26,960 --> 00:14:28,450 Bet jei ko nors nepadarysi 290 00:14:28,600 --> 00:14:31,126 apie šį vaikiną ir netrukus 291 00:14:31,280 --> 00:14:34,124 your perfect little life su savo kvailiu, bleh, žmogumi 292 00:14:34,280 --> 00:14:36,442 baigsis, amžinai. 293 00:14:36,640 --> 00:14:37,971 Forever? 294 00:14:38,120 --> 00:14:40,043 Forever. Taip, aš tiesiog... 295 00:14:40,200 --> 00:14:43,522 Kodėl ši pelė vis dar yra ant mano letenos? 296 00:14:43,640 --> 00:14:47,042 (Atsidūsta) Žiūrėk, jei tikrai nori susigrąžinti savo velėną 297 00:14:47,240 --> 00:14:49,208 turėsi pradėti elgiasi kaip alfa šuo. 298 00:14:49,320 --> 00:14:50,970 Teisingai. Alfa šuo. 299 00:14:51,160 --> 00:14:53,208 (mikčioja) Aš galiu tai padaryti. 300 00:14:53,320 --> 00:14:54,890 - KATIE: Gerai, gerai. (ŠARĖJIMAS) - Prašau neiti! 301 00:14:55,080 --> 00:14:56,366 Šį kartą tikrai neikite. 302 00:14:56,480 --> 00:14:58,289 - KATIE: Aš vėluoju. Turiu eiti. - Palauk, palauk. Pasilik! 303 00:14:58,400 --> 00:15:00,129 Pasilikite gudrybei. "Sukite!" Aš darau „sukimą“. 304 00:15:00,240 --> 00:15:01,526 Jūs, vaikinai, būkite geri. Pasimatysime vėliau. 305 00:15:01,680 --> 00:15:02,681 Palauk. Ne, žiūrėk... 306 00:15:02,880 --> 00:15:03,881 - Gerai, Maksai. - (GUNTS) 307 00:15:06,280 --> 00:15:07,441 (MARČIOJIMAS IR PLĖKŠTAS) 308 00:15:11,760 --> 00:15:14,730 Klausyk, Duke. Nesu tikras, ar tu žinai, 309 00:15:14,840 --> 00:15:18,322 bet vienas iš tų maisto dubenėliai, techniškai... 310 00:15:18,520 --> 00:15:20,090 Jis skirtas... 311 00:15:20,240 --> 00:15:22,925 Žinau, gal tu vardų neskaičiau, bet... 312 00:15:23,080 --> 00:15:24,366 - Tai mano dubuo. - Mmm. 313 00:15:26,880 --> 00:15:28,644 - Aš žinau, kad tai... (mikčioja) Ei... - (GASPS) 314 00:15:28,760 --> 00:15:30,364 Aš tik galvojau, aš nežinau, 315 00:15:30,520 --> 00:15:32,520 gal galėtume įkurti institutą kai kurios pagrindinės taisyklės. 316 00:15:32,600 --> 00:15:34,841 – (HUFFS) - Aš tik pagalvojau, kad... 317 00:15:34,960 --> 00:15:37,280 Arba ne. Man nereikia dubens. 318 00:15:37,360 --> 00:15:38,361 Vėl čia? 319 00:15:38,520 --> 00:15:39,567 - Graužikas! - (mikčioja) Ak! 320 00:15:39,880 --> 00:15:40,881 (GROANS) 321 00:15:41,040 --> 00:15:42,041 (Rėkia) 322 00:15:42,200 --> 00:15:43,201 (GRUNTS) 323 00:15:45,040 --> 00:15:46,041 (GASPS) 324 00:15:49,160 --> 00:15:50,366 O, kunigaikšti. 325 00:15:50,520 --> 00:15:51,931 Duke, Katie nėra... 326 00:15:52,080 --> 00:15:54,526 Katie bus labai nusiminusi kai ji tai pamatys. 327 00:15:54,720 --> 00:15:57,405 Katie iškris... 328 00:15:57,600 --> 00:16:00,922 Kai ji mato, kaip tu išmetė visą jos vietą. 329 00:16:01,040 --> 00:16:03,327 O, tai tik viena vaza. 330 00:16:03,480 --> 00:16:05,608 Ar taip, Duke? Ar tai? 331 00:16:06,200 --> 00:16:08,202 Oi, gaila. 332 00:16:11,000 --> 00:16:12,047 ka tu darai? 333 00:16:12,200 --> 00:16:13,725 Oho, ką aš darau? 334 00:16:13,880 --> 00:16:16,645 (JUOKIA) Nieko. Aš esu mielas šuniukas. 335 00:16:16,800 --> 00:16:20,247 Katie žino, kad aš to nedarysiu daryti ką nors panašaus. 336 00:16:20,400 --> 00:16:21,890 Ne, ne. Oho! 337 00:16:22,280 --> 00:16:24,248 (GRUNTS) 338 00:16:24,480 --> 00:16:25,480 Mmm. 339 00:16:25,560 --> 00:16:28,166 Tai gali būti tik darbas pavojingo paklydėlio, 340 00:16:28,840 --> 00:16:31,969 kuris neatsigulė pasitikėjimo pagrindas. 341 00:16:32,120 --> 00:16:33,246 Tu esi naujas šuo. 342 00:16:34,000 --> 00:16:36,731 Ir, kunigaikšti, dėl ko tu atėjai ir tai padarei? 343 00:16:37,160 --> 00:16:38,161 (GROANS) 344 00:16:38,400 --> 00:16:39,811 - Aš ketinu... - Ką? Įkando mane? 345 00:16:39,960 --> 00:16:41,450 Nuplėšti man veidą? 346 00:16:41,600 --> 00:16:43,602 Tobulas. Palaukite, kol Katie sužinos. 347 00:16:43,760 --> 00:16:46,240 O! Padėk, Katie! Ačiū Dievui, kad tu čia. 348 00:16:46,440 --> 00:16:50,206 Bandžiau jį sustabdyti, bet jis išprotėjo! 349 00:16:50,400 --> 00:16:52,289 (NAUJIMAS IR GAŠIMAS) 350 00:16:52,800 --> 00:16:54,450 Dabar sėdėk. 351 00:16:54,560 --> 00:16:56,608 Gerai, gerai, gerai. 352 00:16:58,920 --> 00:17:00,570 Atsigulk. 353 00:17:00,960 --> 00:17:01,961 (atsidūsta) 354 00:17:02,400 --> 00:17:04,164 Geras berniukas. 355 00:17:19,960 --> 00:17:21,291 Sveiki, Max. 356 00:17:21,440 --> 00:17:22,646 Labas, Gidget. 357 00:17:22,800 --> 00:17:24,370 Kas tavo naujas kambario draugas? 358 00:17:24,520 --> 00:17:25,965 Ar tai mergaitiškas šuo ar berniukas? 359 00:17:26,120 --> 00:17:27,645 Ne tai, kad man rūpi. Man tai nesvarbu. 360 00:17:27,760 --> 00:17:30,161 O, tai niekas, Gidžetai. Jis tik lankosi. 361 00:17:30,280 --> 00:17:32,521 Taip, jo greitai nebebus. 362 00:17:42,920 --> 00:17:44,120 Ei, kas atsitiko? 363 00:17:44,200 --> 00:17:45,247 O, labas. 364 00:17:45,360 --> 00:17:47,203 Tavo skrybėlė yra geriausia skrybėlė, kurią aš kada nors mačiau. 365 00:17:47,360 --> 00:17:48,361 Ei. 366 00:17:48,480 --> 00:17:50,448 Atleiskite. Genijus! 367 00:17:50,600 --> 00:17:52,120 Pamiršai mano pavadėlį. 368 00:17:52,200 --> 00:17:53,240 (atsidūsta) 369 00:17:53,320 --> 00:17:54,321 Nesvarbu. 370 00:17:56,280 --> 00:17:57,884 Ei, bičiuliai, kaip sekasi... (šaukia) 371 00:17:59,000 --> 00:18:00,650 Ei, bičiuliai, kaip sekasi... (Užspringsta) 372 00:18:01,640 --> 00:18:03,130 Ei, bičiuliai... (šaukia) 373 00:18:04,440 --> 00:18:05,726 O... Sakyk, kunigaikšti... 374 00:18:05,880 --> 00:18:07,006 Taip? 375 00:18:07,160 --> 00:18:09,845 Būk geras vaikinas ir atvesk mane lazda, ar ne? 376 00:18:09,960 --> 00:18:14,124 Man tai patiktų ką tik kramtyti pagaliuką. 377 00:18:14,280 --> 00:18:16,680 Tu mane girdėjai. Atnešti. 378 00:18:16,760 --> 00:18:17,761 (GROANS) 379 00:18:20,360 --> 00:18:22,203 Na, na, na, na. Na, ne tas. 380 00:18:22,360 --> 00:18:24,203 Tas man nepatinka. 381 00:18:24,360 --> 00:18:25,850 Surask tikrai gerą, Duke. 382 00:18:26,160 --> 00:18:27,366 (TRAUKĖJIMAS) 383 00:18:29,040 --> 00:18:30,041 (spjaudosi) 384 00:18:30,880 --> 00:18:32,882 Taip, viskas. 385 00:18:33,680 --> 00:18:34,681 (GRUNTS) 386 00:18:39,000 --> 00:18:41,162 Labas, Maksai. Berniukas! Oho, oho. 387 00:18:41,320 --> 00:18:43,721 Čia yra daugybė lazdų, Maksai! 388 00:18:43,840 --> 00:18:45,410 - Turėtum ateiti ir pažiūrėti į juos. - (juokiasi) 389 00:18:45,600 --> 00:18:48,001 Taip, aš noriu įsitikinti Aš paimu tave tinkamą. 390 00:18:48,160 --> 00:18:50,481 Na, tai labai apgalvota. 391 00:18:53,640 --> 00:18:55,800 DUKE: Pažiūrėkite į visas šias lazdas! 392 00:18:55,880 --> 00:18:56,881 (šaukia) 393 00:18:57,280 --> 00:18:58,320 MAKSAS: Oho! 394 00:18:58,400 --> 00:19:00,600 Pagalba! Pagalba! (šaukia) 395 00:19:00,680 --> 00:19:02,205 Ei, ar girdėjai tai? 396 00:19:02,760 --> 00:19:03,761 Drugelis! 397 00:19:03,880 --> 00:19:06,611 - Drugelis! - Drugelis! Supraskime! 398 00:19:11,920 --> 00:19:13,160 Kas... kas... 399 00:19:13,240 --> 00:19:14,366 (Rėkia) 400 00:19:16,480 --> 00:19:19,086 (ŠARĖJIMAS IR DEJIMAS) 401 00:19:21,760 --> 00:19:23,400 (HIP-HOP MUZIKA GROJA AUTOMOBILIUJE) 402 00:19:23,480 --> 00:19:24,481 A? 403 00:19:24,800 --> 00:19:25,801 (GRUNTS) 404 00:19:26,320 --> 00:19:27,765 (RĖKIMAI) 405 00:19:29,200 --> 00:19:30,720 (ŠARĖJIMAS) 406 00:19:30,800 --> 00:19:33,246 – (ŠARĖJIMAS) - Oho! (GRUNTS) 407 00:19:33,760 --> 00:19:34,966 MAKSAS: Pagalba! Pagalba! 408 00:19:35,080 --> 00:19:36,081 Taip ilgai! 409 00:19:36,240 --> 00:19:37,446 MAKSAS: Nepalik manęs čia! 410 00:19:37,560 --> 00:19:39,369 Ne taip turi būti, Maksai. 411 00:19:39,520 --> 00:19:40,680 - MAX: Palauk! - Jokių sunkių jausmų! 412 00:19:40,760 --> 00:19:41,761 MAKSAS: kunigaikštis! 413 00:19:41,920 --> 00:19:43,001 Prašau! 414 00:19:43,680 --> 00:19:44,680 Oi! 415 00:19:44,760 --> 00:19:46,728 Kas čia vyksta? 416 00:19:46,840 --> 00:19:49,081 Rūpinkitės savo reikalais. O dieve, kas tau atsitiko? 417 00:19:49,200 --> 00:19:50,611 Turėjau muštynes. Viskas gerai? 418 00:19:51,160 --> 00:19:53,288 – (MAX GRUNTS) - Su dideliu, kvailu šunimi. 419 00:19:53,520 --> 00:19:54,567 Jis pralaimėjo. 420 00:19:54,680 --> 00:19:58,571 Oi, jūs patekote į pavojingą kelią teritorija ten, kačiukas. 421 00:19:58,680 --> 00:20:00,887 Stebėčiau tavo toną, saule. 422 00:20:01,000 --> 00:20:02,570 - Žinai ką aš darysiu? - (AUGTI) 423 00:20:02,720 --> 00:20:05,200 Aš tave įskaudinsiu styga, pakelk tave, 424 00:20:05,320 --> 00:20:07,971 o paskui tave blaško valandų valandas 425 00:20:08,120 --> 00:20:09,960 žaidime, kurį suprantu tik aš. 426 00:20:10,040 --> 00:20:12,080 O, labai gražu. 427 00:20:12,160 --> 00:20:13,161 Aš tai paimsiu! 428 00:20:13,320 --> 00:20:14,526 - Ką... - (GASPS) 429 00:20:14,640 --> 00:20:15,926 (juokiasi) 430 00:20:17,120 --> 00:20:20,647 Oho! Oh-hoo-hoo-hoo-hoo! 431 00:20:21,120 --> 00:20:22,770 Nori pradėti nuo manęs, mažoji razinėlė? 432 00:20:23,040 --> 00:20:24,451 - (šnypščia) - Gerai. 433 00:20:24,560 --> 00:20:26,164 Ištraukite skėčius, kačiukai, 434 00:20:26,280 --> 00:20:28,169 nes čia jie ateina! 435 00:20:28,320 --> 00:20:30,926 Griaustinis ir žaibas! 436 00:20:31,120 --> 00:20:32,645 Tiesiai ant veido! 437 00:20:33,000 --> 00:20:35,002 (PIKTI MIAUKIA KATINĖS) 438 00:20:37,240 --> 00:20:39,600 Dieve, jūsų ten daug. 439 00:20:39,680 --> 00:20:41,842 Aš kalbu apie griaustinį ir žaibas, kuris nusileidžia 440 00:20:41,960 --> 00:20:44,240 ant visų jūsų kolektyvinių veidų! 441 00:20:44,320 --> 00:20:45,321 Ataka prieš tris... 442 00:20:46,080 --> 00:20:47,241 - (DANTŲ KALBĖJIMAS) - Du... 443 00:20:48,000 --> 00:20:49,640 (šaukia) 444 00:20:49,720 --> 00:20:51,245 (GRUNTS) 445 00:20:51,800 --> 00:20:53,928 Aš ką tik prisiminiau, kad turiu kažkur būti! 446 00:20:54,920 --> 00:20:56,524 (NERVINGAI JUOKIA) 447 00:20:57,120 --> 00:20:59,646 Tas vaikinas, a? Ar aš teisus? 448 00:20:59,920 --> 00:21:01,160 (VISI TĘSIA PIKŠTAI MIJAUKTI) 449 00:21:01,280 --> 00:21:03,487 Gerai. Žinai ką? Aš tiesiog... (mikčioju) 450 00:21:03,640 --> 00:21:05,404 Neįsižeisk, bet atsisveikink! 451 00:21:06,840 --> 00:21:08,205 (GRUNTS) 452 00:21:09,520 --> 00:21:10,521 Oho! 453 00:21:11,080 --> 00:21:12,081 (MAX GRUNTI) 454 00:21:13,160 --> 00:21:14,571 (LĖTAI) Oho! 455 00:21:17,640 --> 00:21:18,641 (MAX GRUNTS) 456 00:21:23,200 --> 00:21:24,645 (šaukia) 457 00:21:29,000 --> 00:21:30,280 (Miau) 458 00:21:30,360 --> 00:21:31,361 (ŠVOKIA) 459 00:21:33,280 --> 00:21:34,281 (juokiasi) 460 00:21:34,920 --> 00:21:35,921 Ei! 461 00:21:36,720 --> 00:21:38,006 Tu mažute... 462 00:21:38,160 --> 00:21:39,286 (Rėkia) 463 00:21:42,720 --> 00:21:43,721 (GRUNTS) 464 00:21:47,720 --> 00:21:48,720 kunigaikštis? 465 00:21:48,800 --> 00:21:49,881 (Kūpsodamas) 466 00:21:50,480 --> 00:21:51,720 Tu grįžai? 467 00:21:51,840 --> 00:21:52,887 Bėk! 468 00:21:54,040 --> 00:21:55,041 (šaukia) 469 00:21:57,560 --> 00:22:00,325 - Tai po-po! Scram! - (VISAS MIAU) 470 00:22:04,680 --> 00:22:06,250 – (ŠARĖJIMAS) - (ABIEJI GAŠTI) 471 00:22:09,400 --> 00:22:10,401 Palauk! 472 00:22:14,960 --> 00:22:17,088 Du, keturi, šeši, aštuoni... Hmm... 473 00:22:17,840 --> 00:22:19,046 Iki pasimatymo rytoj, Guillermo! 474 00:22:19,200 --> 00:22:20,406 Tu tai žinai. 475 00:22:20,760 --> 00:22:21,920 Dešimt... 476 00:22:22,000 --> 00:22:23,047 Ech, gerai. 477 00:22:23,680 --> 00:22:24,681 Teisingai. 478 00:22:25,000 --> 00:22:26,001 (LOJOMAS) 479 00:22:26,560 --> 00:22:27,561 Aha. 480 00:22:27,760 --> 00:22:28,760 Sheez, ar tu tai matai? 481 00:22:28,840 --> 00:22:29,840 Taip, mačiau. 482 00:22:29,920 --> 00:22:32,605 Mesk jį ranka, tu tingus keistuolis! (JUOKIA) 483 00:22:32,760 --> 00:22:35,240 - Aš to nesiimčiau. Aš esu senosios mokyklos. - (Abu juokiasi) 484 00:22:42,680 --> 00:22:43,681 - (DAUGIMAS) - (šaukia) 485 00:22:46,120 --> 00:22:47,120 - (ATDŪSAS) – (BŪDINIMAS TĘSIASI) 486 00:22:47,200 --> 00:22:48,440 Labai ačiū, Duke. 487 00:22:48,600 --> 00:22:49,761 Nemėgstu vartoti šios frazės 488 00:22:49,880 --> 00:22:51,720 nes tai įžeidžia mūsų rūšį, 489 00:22:51,800 --> 00:22:53,802 bet tu blogas šuo! 490 00:22:53,960 --> 00:22:55,450 Katie tai nepatiks. 491 00:22:55,640 --> 00:22:57,483 Aš negaliu eiti į svarą. 492 00:22:58,960 --> 00:23:00,962 Ką? kas tau negerai? 493 00:23:01,640 --> 00:23:02,801 Na, Katie tiesiog... 494 00:23:02,960 --> 00:23:05,486 Ji ką tik mane išmušė iš svaro. 495 00:23:05,800 --> 00:23:07,723 O jei grįšiu... 496 00:23:08,640 --> 00:23:10,927 Maksai, man tai eilutės pabaiga. 497 00:23:12,200 --> 00:23:13,201 (BANGINGAS) 498 00:23:18,280 --> 00:23:20,681 (VYRAS TV PRANEŠĖJO SKAITYMAS) 499 00:23:21,320 --> 00:23:22,321 Taip! Mmm... 500 00:23:23,200 --> 00:23:25,851 Kodėl? Kodėl? 501 00:23:26,000 --> 00:23:27,445 Kas atsitiko, Marija? 502 00:23:27,560 --> 00:23:29,120 Marija, tavo veidas, 503 00:23:29,200 --> 00:23:30,850 ji nešioja tūkstantį sielvartų. 504 00:23:30,960 --> 00:23:32,689 Kas negerai? 505 00:23:32,800 --> 00:23:34,280 O, aš susidūriau akis į akį 506 00:23:34,360 --> 00:23:36,761 su blogiausiu dalyku pasaulyje. 507 00:23:36,880 --> 00:23:39,804 Ką? O, pasakyk man, Marija. Pasakyk man dabar! 508 00:23:39,960 --> 00:23:42,361 Negaliu pakęsti dar vienos akimirkos nežinant! 509 00:23:42,560 --> 00:23:44,369 Vienatvė. 510 00:23:44,480 --> 00:23:46,528 (GASPS) 511 00:23:46,640 --> 00:23:47,920 (- LOKIA) - (GASPS) 512 00:23:48,000 --> 00:23:49,604 Max! Max! 513 00:23:50,160 --> 00:23:51,525 Max? A? 514 00:23:52,360 --> 00:23:54,010 Ei, matau tave, vovere! 515 00:23:54,160 --> 00:23:55,207 Tai ne jūsų sritis! 516 00:23:55,360 --> 00:23:56,441 Mes pažymėjome tą medį! 517 00:23:56,840 --> 00:23:57,841 (juokiasi) 518 00:23:58,240 --> 00:23:59,844 Nemėgink slėptis! Aš matau... O! 519 00:24:00,240 --> 00:24:01,366 Kas tai buvo? 520 00:24:01,520 --> 00:24:03,363 - Kaip tu drįsti! - GIDGET: Vaikinai, kur Maksas? 521 00:24:03,520 --> 00:24:05,602 Niekam jūs nepatinkate, voverės! 522 00:24:05,760 --> 00:24:07,330 - (šaukia) - (GUNTS) 523 00:24:08,040 --> 00:24:10,361 Vaikinai, rimtai, kur Maksas? 524 00:24:10,520 --> 00:24:12,204 Nusiramink, mergyt. Jis teisus... 525 00:24:12,840 --> 00:24:14,400 Aha. Jo nebėra. 526 00:24:14,480 --> 00:24:15,481 O, viskas gerai. 527 00:24:15,680 --> 00:24:19,207 Išgirdau jį šaukiant paskui jį dingo tuose krūmuose. 528 00:24:20,320 --> 00:24:22,243 Maksas dingo? 529 00:24:22,360 --> 00:24:25,045 Tai yra blogai. Tai taip blogai. 530 00:24:25,200 --> 00:24:27,520 Marija, jei jis tavo tikroji meilė 531 00:24:27,600 --> 00:24:29,443 tu turi eiti pas jį! 532 00:24:29,560 --> 00:24:31,608 Išgelbėk jį! Išgelbėk jį! 533 00:24:32,240 --> 00:24:35,369 Taip! Taip! Išgelbėk mano tikrąją meilę! 534 00:24:35,640 --> 00:24:36,641 (GYRGŽDAMAS) 535 00:24:36,840 --> 00:24:38,080 Aš ateinu, Maksai! 536 00:24:39,080 --> 00:24:40,360 (GRUNTS) 537 00:24:40,440 --> 00:24:41,441 (RĖKIMAI) 538 00:24:43,480 --> 00:24:44,527 ( TĘSTI RĖKTI ) 539 00:24:45,160 --> 00:24:46,161 (YOWLS) 540 00:24:46,720 --> 00:24:47,926 (DAUGIMAS) 541 00:24:49,280 --> 00:24:50,800 - Labas, Chloe. Jei kas paklaustų, - (Miau) 542 00:24:50,880 --> 00:24:52,882 Aš einu ant stogo ieškoti Makso. 543 00:24:53,040 --> 00:24:54,041 (Miau) 544 00:24:54,760 --> 00:24:55,841 Gerai, iki pasimatymo. 545 00:24:57,760 --> 00:24:58,761 (METALO NUGRAUDINIMAS) 546 00:25:03,080 --> 00:25:04,320 (MUNCHING) 547 00:25:04,920 --> 00:25:06,604 2 ŠUNŲ gaudytojas: Oho. Matai tai? 548 00:25:07,240 --> 00:25:09,242 Taip, duok man akimirką. 549 00:25:11,640 --> 00:25:13,802 O! Ei, mielas zuikis. 550 00:25:13,920 --> 00:25:16,605 - Ką veiki vidury kelio? - (UŽDUSTA) 551 00:25:17,480 --> 00:25:19,130 (ABI šaukia) 552 00:25:20,120 --> 00:25:21,121 (ŠARĖJIMAS) 553 00:25:24,120 --> 00:25:25,610 - VYRAS 2: Zuikis! - (GASPS) 554 00:25:26,920 --> 00:25:28,331 Kas vyksta? 555 00:25:29,200 --> 00:25:30,611 - Kas per... - (ČIAUKIMAS) 556 00:25:30,720 --> 00:25:31,721 (ŠARĖJIMAS) 557 00:25:31,840 --> 00:25:33,080 Išsaugokite save! 558 00:25:33,240 --> 00:25:34,400 Užčiaupk, žmogau! 559 00:25:34,480 --> 00:25:35,527 Padarykime tai! Dabar! 560 00:25:35,640 --> 00:25:37,563 Dabar! Taip! 561 00:25:38,560 --> 00:25:40,244 - (VARIKLIS UŽVEDAMAS) - Nulipk nuo manęs! 562 00:25:44,640 --> 00:25:46,290 Palauk! 563 00:25:46,480 --> 00:25:48,164 Atsitrauk nuo manęs, kiaulė! 564 00:25:48,440 --> 00:25:49,560 (ŠARĖJIMAS) 565 00:25:49,640 --> 00:25:50,846 Nulipk! 566 00:25:51,000 --> 00:25:52,331 Oho! Oho! 567 00:25:52,520 --> 00:25:53,965 (CRAŽIA PADANGOS) 568 00:25:54,800 --> 00:25:56,928 Abu: Oho... (Surmėdamas) 569 00:26:00,640 --> 00:26:01,971 Kas vyksta? 570 00:26:02,120 --> 00:26:03,121 Aš nežinau! 571 00:26:05,080 --> 00:26:06,081 (ŠAUKŠKIMAS) 572 00:26:06,480 --> 00:26:08,482 Skerdikas! Riperi, kur tu? 573 00:26:09,400 --> 00:26:12,006 Eime, Riperi! Aš tave išvarysiu iš čia! 574 00:26:17,520 --> 00:26:19,284 Revoliucija prasidėjo! 575 00:26:19,440 --> 00:26:20,805 Išlaisvintas amžiams! 576 00:26:20,960 --> 00:26:22,689 Prijaukintas niekada! 577 00:26:22,840 --> 00:26:23,960 Taip! 578 00:26:24,040 --> 00:26:25,724 (ŠARĖJIMAS) 579 00:26:26,320 --> 00:26:28,440 (GASPS) Kas vairuoja šį daiktą? 580 00:26:28,520 --> 00:26:29,760 (juokiasi) 581 00:26:30,480 --> 00:26:32,369 (AUGSTA AUTOMOBILIAI) 582 00:26:33,000 --> 00:26:34,161 Oho! (juokiasi) 583 00:26:34,280 --> 00:26:35,281 (RĖKIMAI) 584 00:26:35,680 --> 00:26:37,170 (VISKAS rėkia furgone) 585 00:26:37,960 --> 00:26:39,291 (Rėkia) 586 00:26:39,720 --> 00:26:40,881 (šaukia) 587 00:26:43,320 --> 00:26:44,321 (GASPS) 588 00:26:49,520 --> 00:26:51,040 Cha, cha! (GASPS) 589 00:26:51,120 --> 00:26:52,121 (ŽIURKĖS GIRKĖJA) 590 00:26:56,840 --> 00:26:58,205 (ABU DEJANČIA) 591 00:26:58,360 --> 00:26:59,725 (ŠARĖJIMAS) 592 00:27:00,920 --> 00:27:03,082 einam! einam! einam! 593 00:27:03,200 --> 00:27:04,565 (ČYKSTA) 594 00:27:06,720 --> 00:27:08,006 Kas jūs, vaikinai? 595 00:27:08,560 --> 00:27:09,766 A? Kas mes tokie? 596 00:27:09,920 --> 00:27:11,922 Kas mes tokie? 597 00:27:12,080 --> 00:27:14,924 Mes esame paraudę augintiniai... 598 00:27:15,080 --> 00:27:16,570 Išmetė mūsų savininkai 599 00:27:16,720 --> 00:27:18,882 ir dabar mes siekiame keršto! 600 00:27:19,040 --> 00:27:20,246 - Tai kaip klubas, - (ŠNURKAMAS) 601 00:27:20,360 --> 00:27:21,964 bet su kandimu ir draskymu. 602 00:27:22,720 --> 00:27:24,051 Pasiimk mus su savimi! 603 00:27:24,400 --> 00:27:25,800 (UŽDUODAMA) 604 00:27:25,880 --> 00:27:27,609 Nemanau, augintiniai. 605 00:27:27,760 --> 00:27:30,366 Taip, tu jauti smarvę prijaukinimo visame tavyje. 606 00:27:30,480 --> 00:27:33,320 Jūs pasirinkote savo pusę. O dabar tu sudegsi. 607 00:27:33,400 --> 00:27:35,721 Ne! Sustok! Ką tu vadini "naminiais gyvūnais"? 608 00:27:35,920 --> 00:27:37,570 Aš nesu naminis gyvūnėlis! Jūs viską supratote neteisingai! 609 00:27:37,760 --> 00:27:40,240 Mes kaip ir jūs, vaikinai. Mes nekenčiame žmonių. 610 00:27:40,400 --> 00:27:42,129 - Taip! Teisingai! - Nekenti jų. 611 00:27:42,280 --> 00:27:44,726 O, žmogau, nepradink manęs apie žmones. Ar aš teisus, Duke? 612 00:27:44,840 --> 00:27:47,241 Taip, todėl mes sudegino mūsų apykakles, žmogau! 613 00:27:47,400 --> 00:27:48,925 Mes sudeginome juos ant žemės! 614 00:27:49,080 --> 00:27:50,241 Ir nužudė mūsų savininkus! 615 00:27:50,400 --> 00:27:52,084 Taip... Palaukite minutę, tai gal per toli? 616 00:27:52,240 --> 00:27:53,571 Ne, jie iškasa. 617 00:27:53,680 --> 00:27:55,011 - Taip, mes juos sumušėme. - Taip, tai tiesa! 618 00:27:55,160 --> 00:27:56,880 Būk, trenk mūsų pačių letenomis! 619 00:27:56,960 --> 00:27:59,000 Jei turėčiau vieną centą už kiekvieną nužudytą savininką... 620 00:27:59,080 --> 00:28:00,080 O, taip! 621 00:28:00,160 --> 00:28:01,366 Turėčiau centą. 622 00:28:02,000 --> 00:28:03,650 Nes aš ką tik nužudžiau vieną. 623 00:28:04,440 --> 00:28:06,010 Oho! 624 00:28:06,520 --> 00:28:08,124 O, jūs visi šaltakraujiški. 625 00:28:08,240 --> 00:28:10,402 O, žmogau, tu man primeni mano berniuką Ricky. 626 00:28:10,600 --> 00:28:11,806 Vis dėlto jis mirė. 627 00:28:12,000 --> 00:28:13,650 RIP, Ricky! 628 00:28:14,280 --> 00:28:17,170 Tiesa yra kova galėtų naudoti daugiau raumenų. 629 00:28:17,320 --> 00:28:18,526 Gerai, pažiūrėk, aš tau pasakysiu ką. 630 00:28:18,640 --> 00:28:20,449 Mes išvarysime jus abu iš čia. Bet suprask tai. 631 00:28:20,600 --> 00:28:21,965 Nuo šiol tu dirbi man. 632 00:28:22,120 --> 00:28:23,963 - Tai gerai. – Skamba kaip smagus iššūkis. 633 00:28:25,720 --> 00:28:26,720 (ŠARĖJIMAS) 634 00:28:26,800 --> 00:28:28,680 Gerai, vaikinai, padarykime tai! 635 00:28:28,760 --> 00:28:30,250 - (ČIAUKIMAS) - (šaukia) 636 00:28:30,520 --> 00:28:31,646 (SPLOGIMAS) 637 00:28:32,320 --> 00:28:33,606 Į kanalizaciją! 638 00:28:34,160 --> 00:28:35,491 Kanalizacijos? 639 00:28:35,640 --> 00:28:38,371 Ko jūs laukiate? Aš nežaidžiu. 640 00:28:38,520 --> 00:28:39,681 aš sakiau... 641 00:28:39,840 --> 00:28:41,365 Į kanalizaciją! 642 00:28:41,560 --> 00:28:42,800 (ŠARĖJIMAS) 643 00:28:43,040 --> 00:28:44,724 (šaukia) 644 00:28:45,160 --> 00:28:46,321 (maksimalus šaukimas) 645 00:28:46,640 --> 00:28:47,801 (SNIEGO RUŠĖS šaukimas) 646 00:28:48,680 --> 00:28:51,763 SNIEGOGAS: Tegyvuoja revoliucija, siurbliai! 647 00:28:55,400 --> 00:28:56,400 (GRUNTS) 648 00:28:56,480 --> 00:28:57,891 Aš galiu tai padaryti. 649 00:29:01,760 --> 00:29:02,761 O! 650 00:29:03,960 --> 00:29:05,371 Max? 651 00:29:06,000 --> 00:29:07,161 Max? 652 00:29:07,360 --> 00:29:12,960 Maks. 653 00:29:13,040 --> 00:29:14,246 (Kūpsodamas) 654 00:29:17,320 --> 00:29:19,368 (Įtempimas) 655 00:29:25,680 --> 00:29:27,682 O kur tu, Maksai? 656 00:29:28,800 --> 00:29:29,800 (atsidūsta) 657 00:29:29,880 --> 00:29:32,565 TIBERIUS: Atrodo jums gali prireikti šiek tiek pagalbos. 658 00:29:32,720 --> 00:29:34,006 Kas tai pasakė? 659 00:29:34,160 --> 00:29:35,366 TIBERIUS: Čia. 660 00:29:35,520 --> 00:29:38,400 Šioje tamsioje ir nujaučiančioje pastogėje. 661 00:29:38,480 --> 00:29:39,481 (GRUNTS) 662 00:29:46,360 --> 00:29:47,400 Ai... 663 00:29:47,480 --> 00:29:48,720 Sveiki? 664 00:29:48,840 --> 00:29:51,081 Matau už mylių. 665 00:29:51,240 --> 00:29:54,323 Jei mane paleisi, susirasiu tavo draugą. 666 00:29:54,480 --> 00:29:55,720 Oho! Tikrai? 667 00:29:55,880 --> 00:29:57,882 O! Tu toks mielas. 668 00:29:58,040 --> 00:29:59,883 Tu irgi miela. 669 00:30:00,960 --> 00:30:02,246 - (KIEKTA) Ačiū, nepažįstamoji. – (SNIFFS) 670 00:30:02,440 --> 00:30:03,805 Bet ne per saldus. 671 00:30:03,920 --> 00:30:07,402 Taip pat yra sūrus, vyksta žaismingas dalykas. 672 00:30:07,560 --> 00:30:08,766 Taip, tai aš. (JUOKIA) 673 00:30:08,920 --> 00:30:11,366 Nagi, ištraukime tave iš tos trobos. 674 00:30:11,920 --> 00:30:13,410 Taip, viskas. 675 00:30:13,560 --> 00:30:15,608 Tiesiog pereikite per kaulų krūvą. 676 00:30:15,720 --> 00:30:18,200 Kaulų krūva. Gerai, tiks. 677 00:30:18,320 --> 00:30:20,402 (Atsidūsta) Tikiuosi, kad Maksas yra saugus. 678 00:30:20,520 --> 00:30:22,602 Jūs esate labai apgalvotas maistas. 679 00:30:22,760 --> 00:30:25,286 "Maistas"? Aš to nesakiau. Aš pasakiau "draugas". 680 00:30:25,440 --> 00:30:27,408 (JUOKIA) Aš turėjau omenyje maistą... 681 00:30:27,560 --> 00:30:28,721 (mikčioja) Draugas. 682 00:30:28,880 --> 00:30:30,006 Žinai, ką turėjau omenyje. 683 00:30:30,120 --> 00:30:32,646 Man tikrai pasisekė, kad radau tave... 684 00:30:32,800 --> 00:30:33,961 Tiberijus. 685 00:30:34,080 --> 00:30:36,208 Ir taip, tai yra labai geras dalykas tau, 686 00:30:36,360 --> 00:30:38,931 visas šis „susitikimas su manimi“. 687 00:30:39,080 --> 00:30:41,003 Nuimk mano gobtuvą. 688 00:30:44,080 --> 00:30:45,081 (GASPS) 689 00:30:45,640 --> 00:30:46,971 (KRAUKŠTI) 690 00:30:47,280 --> 00:30:48,281 (RĖKIMAI) 691 00:30:50,760 --> 00:30:51,921 - (KRIČKIMAS) – (RĖKIMAI) 692 00:30:52,840 --> 00:30:53,966 (GRUNTAS) Ak! 693 00:30:54,080 --> 00:30:55,081 Grandinė! 694 00:30:55,280 --> 00:30:56,645 (TIBERIUS DEJANTIS) 695 00:30:57,000 --> 00:30:59,002 O! Tu bandei mane suvalgyti! 696 00:30:59,120 --> 00:31:00,451 atsiprašau. (SOBS) 697 00:31:01,080 --> 00:31:03,765 Turėtum gailėtis. Tu nusipelnei būti užrakintas. 698 00:31:03,960 --> 00:31:05,530 Tu blogas, blogas paukštis. 699 00:31:05,640 --> 00:31:08,723 Negaliu padėti. Aš gimiau su žudiko instinktais. 700 00:31:08,840 --> 00:31:10,330 Tai tiesiog nėra pasiteisinimas. 701 00:31:10,480 --> 00:31:13,165 Tu teisus. Net plėšrūnui esu savanaudis. 702 00:31:13,320 --> 00:31:15,607 Aš esu savanaudis plėšrūnas. 703 00:31:15,760 --> 00:31:17,649 Nenuostabu, kad neturiu draugų. 704 00:31:17,800 --> 00:31:19,000 Niekas. 705 00:31:19,080 --> 00:31:20,081 (raudodamas) 706 00:31:20,680 --> 00:31:22,284 Tai beviltiška. 707 00:31:22,960 --> 00:31:24,644 O, ne... Nereikia verkti. 708 00:31:24,800 --> 00:31:26,848 Atsiprašau, kad anksčiau ant tavęs šaukiau. 709 00:31:26,960 --> 00:31:28,689 Prašau, nuimk grandinę. 710 00:31:28,840 --> 00:31:31,491 Šį kartą aš tau padėsiu. pažadu. 711 00:31:32,600 --> 00:31:33,647 Tiberijus... 712 00:31:33,800 --> 00:31:37,122 Tai skambės visiškai siaubinga, bet... 713 00:31:37,280 --> 00:31:38,850 Aš tavimi visiškai nepasitikiu. 714 00:31:40,040 --> 00:31:41,644 (raudodamas) 715 00:31:41,840 --> 00:31:43,171 Oi, ne, ne, ne... 716 00:31:43,280 --> 00:31:45,408 Bet, manau, visi nusipelnė antras šansas. 717 00:31:45,560 --> 00:31:47,403 O tu esi tik vienišas, senas paukštis. 718 00:31:47,560 --> 00:31:48,846 Ir tu turi keistų manierų 719 00:31:49,000 --> 00:31:51,162 nes tu gyveni keistoje pastogėje ant stogo. 720 00:31:51,320 --> 00:31:54,608 Taigi, aš jums pasakysiu ką. Jei rasi Maxą... 721 00:31:55,120 --> 00:31:56,770 Aš būsiu tavo geriausias draugas. 722 00:31:56,920 --> 00:31:58,922 Geriausias draugas? 723 00:31:59,160 --> 00:32:00,844 tu ir aš? 724 00:32:01,280 --> 00:32:03,328 Oho! 725 00:32:08,120 --> 00:32:09,690 (juokiasi) 726 00:32:10,080 --> 00:32:11,366 Oho! 727 00:32:13,800 --> 00:32:15,211 - (KRIČKIMAS) - (juokiasi) 728 00:32:15,400 --> 00:32:16,606 (Rėkia) 729 00:32:18,520 --> 00:32:20,841 Taip! Tai skamba gražiai. 730 00:32:21,040 --> 00:32:22,121 Padarykime tai. 731 00:32:22,240 --> 00:32:23,969 Gerai. 732 00:32:25,520 --> 00:32:26,681 Ak... 733 00:32:30,120 --> 00:32:32,441 Taigi, kaip atrodo šis Maksas? 734 00:32:32,560 --> 00:32:33,561 Ruda ir balta. 735 00:32:33,720 --> 00:32:36,530 Jis trumpaplaukis, žiauriai gražus. 736 00:32:36,720 --> 00:32:38,290 Jo akyse spindi. 737 00:32:38,400 --> 00:32:40,243 Jis skamba svajingai. 738 00:32:40,440 --> 00:32:42,966 (JUOKIA) Tu neturi supratimo. 739 00:32:43,120 --> 00:32:45,521 Aš turiu galvoje, ką? Kad ir kaip būtų. Užsičiaupk. 740 00:32:45,680 --> 00:32:46,681 (PUČIA AVĖLES) Mmm-mmm. 741 00:32:47,880 --> 00:32:49,120 Jei ateis mano savininkas 742 00:32:49,240 --> 00:32:51,766 užsidėti gobtuvą ir apsimesti manimi. 743 00:32:51,960 --> 00:32:53,405 Gerai, ačiū! 744 00:33:03,240 --> 00:33:04,440 (SNIFFS) Oho! 745 00:33:04,520 --> 00:33:06,409 Kvapas bjaurus... 746 00:33:07,560 --> 00:33:08,721 ...-labai gerai. 747 00:33:08,920 --> 00:33:10,365 Visa tai taip puiku. 748 00:33:10,480 --> 00:33:11,925 Patinka čia. 749 00:33:19,840 --> 00:33:20,841 (ABIEJI GASP) 750 00:33:21,400 --> 00:33:22,520 - Kas yra... -Tą... 751 00:33:22,600 --> 00:33:24,568 - Praeiti... - Žodis? 752 00:33:24,680 --> 00:33:26,091 Slaptažodis? 753 00:33:26,240 --> 00:33:27,446 Žiūrėk! Pažiūrėk į mane. 754 00:33:27,600 --> 00:33:29,204 Aš esu tavo vadovas. 755 00:33:29,400 --> 00:33:32,085 Vadovas nesako slaptažodžio. 756 00:33:32,280 --> 00:33:34,442 Lyderis sugalvoja slaptažodį, idiotai. 757 00:33:34,600 --> 00:33:36,443 Visi, aš susitaikau dabar naujas slaptažodis. 758 00:33:36,600 --> 00:33:38,045 Naujasis slaptažodis yra... 759 00:33:38,240 --> 00:33:40,920 „Neklausk lyderio slaptažodžio! 760 00:33:41,000 --> 00:33:42,047 (DINGING) 761 00:33:43,120 --> 00:33:44,610 Sekite mane. 762 00:33:51,600 --> 00:33:54,524 Sveiki atvykę į papilvę, broliai. 763 00:33:54,720 --> 00:33:57,121 Paraudusių augintinių namai. 764 00:33:57,360 --> 00:33:58,805 (juokiasi) 765 00:34:03,520 --> 00:34:04,521 (ŠARĖJIMAS) 766 00:34:06,720 --> 00:34:08,722 (KARKĖJIMAS) 767 00:34:19,800 --> 00:34:21,160 Broliai ir seserys! 768 00:34:21,240 --> 00:34:22,287 Kaip matote, 769 00:34:22,400 --> 00:34:25,802 Aš grįžau iš paviršiaus su dviem naujais darbuotojais. 770 00:34:25,920 --> 00:34:28,491 Šie vaikinai yra savininkų žudikai! 771 00:34:28,680 --> 00:34:29,681 (VISAS LĖKIA) 772 00:34:30,600 --> 00:34:31,601 Ei, ei! Įsitaisykite! 773 00:34:32,840 --> 00:34:35,491 Vaikinai, aš noriu tavęs pasakyti jiems, kaip tai padarėte. 774 00:34:35,640 --> 00:34:38,331 Pirmyn. Papasakokite jiems visą istoriją apie tai, kaip išvedėte savininką. 775 00:34:38,480 --> 00:34:39,606 Nieko nepalik. 776 00:34:39,760 --> 00:34:41,250 Čia mums patinka kraujingos detalės. 777 00:34:41,400 --> 00:34:42,845 - O taip! - Pasakyk mums! 778 00:34:42,960 --> 00:34:44,769 - Teisingai. - Taigi, pasakyk jiems, Maksai. 779 00:34:44,920 --> 00:34:46,649 Gerai, taip. Buvau kaip... 780 00:34:46,800 --> 00:34:47,801 Na, mes buvome kaip... 781 00:34:47,960 --> 00:34:49,121 - Imk tai! - Taip! 782 00:34:49,280 --> 00:34:50,645 Kvailas savininkas. 783 00:34:50,800 --> 00:34:52,689 Taigi, su tuo jūs turite reikalų. 784 00:34:54,520 --> 00:34:56,090 Ta istorija mane mirtinai pabodo. 785 00:34:56,280 --> 00:34:57,361 Nuobodu! 786 00:34:57,520 --> 00:34:58,760 - (VISKAS SKIRTA) - Papasakok detaliau! 787 00:34:58,880 --> 00:35:00,609 Gerai. Max? 788 00:35:00,760 --> 00:35:02,364 Gerai, na... 789 00:35:02,520 --> 00:35:04,488 Taigi, virtuvėje yra toks dalykas... 790 00:35:04,600 --> 00:35:05,680 Taip. Stalas! 791 00:35:05,760 --> 00:35:07,205 - Tai plokščia. - Skrudintuvas! 792 00:35:07,400 --> 00:35:09,240 Ir tada suapvalinkite tik jo pabaigą. 793 00:35:09,320 --> 00:35:10,367 Šaukštą? 794 00:35:10,480 --> 00:35:12,005 - Taip, šaukštą! – Būtent. 795 00:35:12,120 --> 00:35:14,009 Negalite ką nors sužeisti šaukštu. 796 00:35:14,160 --> 00:35:15,889 Jūs semiatės šaukštu. 797 00:35:16,040 --> 00:35:18,167 Kiek žmonių nori žinoti kaip nužudyti ką nors su šaukštu? 798 00:35:18,280 --> 00:35:20,169 PARAUSTI GYVŪNAI: Aš taip! O, taip! 799 00:35:20,280 --> 00:35:21,805 Gerai. Na, gerai... 800 00:35:21,960 --> 00:35:23,530 Naudojome šaukštą... 801 00:35:23,720 --> 00:35:26,326 Paspauskite mašinos mygtuką ant prekystalio... 802 00:35:26,520 --> 00:35:27,885 - Teisingai, ir tai turi tuos... - Žinai. 803 00:35:28,000 --> 00:35:29,604 - (IMDUOJA MOTORIAUS) Tie peiliukai. - Tai... Jis turi ašmenis! 804 00:35:29,720 --> 00:35:31,160 Ar tai buvo blenderis? 805 00:35:31,240 --> 00:35:32,287 (PAUKIMAS) 806 00:35:32,400 --> 00:35:34,209 Sumaišėte ką nors? 807 00:35:34,880 --> 00:35:36,211 Jis kalba apie maišytuvą, vaikinai. 808 00:35:36,400 --> 00:35:38,129 O, prašau, pasakyk man, kad tai buvo maišytuvas! 809 00:35:38,280 --> 00:35:40,726 Ei, bičiuli, aš neklausiu ką tai vadinama, mes tiesiog juo žudome. 810 00:35:40,880 --> 00:35:42,291 Bet tai buvo maišytuvas. 811 00:35:42,680 --> 00:35:44,364 - Oho! Ar visi tai girdi? - (VISAS Plepia) 812 00:35:44,520 --> 00:35:46,727 Ar žinai, kas buvo toks? Ricky! 813 00:35:47,720 --> 00:35:49,085 Ilsėkis ramybėje! 814 00:35:49,240 --> 00:35:51,527 Ricky buvo vienintelis karys, kurį turėjau 815 00:35:51,680 --> 00:35:54,160 kuris buvo pasirengęs nužudyti žmones išvydęs. 816 00:35:54,320 --> 00:35:56,209 Visiems kitiems reikia nuoširdaus pokalbio. 817 00:35:56,360 --> 00:35:57,964 Ne šie du broliai. 818 00:35:58,200 --> 00:36:00,202 (VISAS LĖKIA) 819 00:36:00,880 --> 00:36:04,720 Matote, mes visi kentėjome žmogaus rankose. 820 00:36:04,800 --> 00:36:06,086 Paimkite mane, pavyzdžiui. 821 00:36:06,240 --> 00:36:08,686 Buvau mago triušis vaikų vakarėliams. 822 00:36:08,920 --> 00:36:12,083 Bet tada zuikio triukai išėjo iš mados. 823 00:36:12,200 --> 00:36:13,440 Taigi, ką padarė mano savininkas? 824 00:36:13,600 --> 00:36:15,080 Mano savininkas nuėjo ir paliko magiją 825 00:36:15,160 --> 00:36:16,650 ir privertė mane dingti... 826 00:36:17,240 --> 00:36:18,571 Iš jo gyvenimo! 827 00:36:18,760 --> 00:36:19,761 - (VISAS Plepia) - Aha. 828 00:36:20,000 --> 00:36:21,843 Aš gyvenau tatuiruočių salone! 829 00:36:22,000 --> 00:36:24,606 Stažuotojai praktikavo ant manęs! 830 00:36:24,760 --> 00:36:26,762 Kol jiems pritrūko vietos! 831 00:36:26,880 --> 00:36:27,881 (IŠKLAUSTI PLAPAS) 832 00:36:28,080 --> 00:36:30,128 Taip, žmonės sako, kad mus myli. 833 00:36:30,280 --> 00:36:32,647 Bet tada jie apsisuka ir išmesk mus kaip šiukšles. 834 00:36:32,760 --> 00:36:34,649 Ar ne taip, jūrų beždžionės? 835 00:36:34,760 --> 00:36:37,200 Tai ne mūsų kaltė mes neatrodome kaip reklama! 836 00:36:37,280 --> 00:36:38,281 Taip! 837 00:36:38,920 --> 00:36:41,924 Gerai, vaikinai stoja į broliją. 838 00:36:42,080 --> 00:36:43,809 - Atėjo laikas pradėti! - Paraudę GYVŪNAI: O, taip! 839 00:36:43,920 --> 00:36:45,649 - Kas? - Atsiprašau, kiek laiko? 840 00:36:45,800 --> 00:36:48,371 Iškviesk angį! 841 00:36:48,680 --> 00:36:50,011 (VISKAS STOMPINGAS) 842 00:36:51,440 --> 00:36:52,930 Ar ši angis nuodinga? 843 00:36:53,080 --> 00:36:55,765 Nes turėčiau jus įspėti, Aš labai alergiškas nuodams! 844 00:37:02,520 --> 00:37:03,646 Oho! 845 00:37:05,560 --> 00:37:07,528 Viskas gerai. Parodyk jai! 846 00:37:08,800 --> 00:37:10,643 (ATGALINIMAS) 847 00:37:11,800 --> 00:37:13,484 - (GUNTS) - (GASPS) 848 00:37:13,720 --> 00:37:14,960 Makso apykaklė! 849 00:37:15,120 --> 00:37:16,485 kur jis yra? 850 00:37:16,720 --> 00:37:18,165 Kas jam atsitiko? 851 00:37:18,320 --> 00:37:19,970 Aš nieko nesakau! (GRUNTS) 852 00:37:20,840 --> 00:37:22,604 Tu pasakysi mums, kur yra Maksas. 853 00:37:22,800 --> 00:37:24,723 Ir tu mums pasakysi dabar! 854 00:37:25,320 --> 00:37:26,360 (juokiasi) 855 00:37:26,440 --> 00:37:27,965 Ar tai turėtų mane išgąsdinti? 856 00:37:28,120 --> 00:37:30,282 Aš esu katė. Aš nusileidžiu ant kojų. 857 00:37:30,400 --> 00:37:31,400 Ar visada taip nutinka? 858 00:37:31,480 --> 00:37:34,006 Nes tavo galva atrodo taip prireikė daug nusileidimų. 859 00:37:34,160 --> 00:37:35,161 Ar nori, kad tave apkirpčiau? 860 00:37:35,320 --> 00:37:37,840 Nes aš tave nupjausiu šitaip ir anaip. Atrodysite kaip vaflis. 861 00:37:37,920 --> 00:37:38,921 (šaukia) 862 00:37:39,080 --> 00:37:40,127 Gerai. 863 00:37:40,320 --> 00:37:42,600 Jis per kvailas kalbėti, ir per negraži valgyti. 864 00:37:42,680 --> 00:37:44,284 – (RĖKIMAI) - (GUNTS) 865 00:37:44,480 --> 00:37:46,050 Baigiau žaisti gražiai! 866 00:37:46,240 --> 00:37:48,163 Kur yra Maksas? 867 00:37:48,280 --> 00:37:49,645 (mikčioja) Oi. 868 00:37:49,840 --> 00:37:50,841 Pasakyk man! 869 00:37:51,000 --> 00:37:52,684 Oho! (mikčiojimas) 870 00:37:52,840 --> 00:37:53,921 Leisk man baigti... Oho! 871 00:37:54,760 --> 00:37:56,091 Padėkite man! Oho! 872 00:37:56,200 --> 00:37:58,168 - Nežiūrėk į jį. Pažiūrėk į mane. - (DEJANTI) 873 00:37:58,320 --> 00:37:59,924 Niekas negali tau padėti! 874 00:38:00,040 --> 00:38:02,520 Kur yra Maksas? 875 00:38:02,640 --> 00:38:03,766 Gerai! Gerai! 876 00:38:03,920 --> 00:38:05,922 Jis kanalizacijoje! Jis buvo paimtas! 877 00:38:06,040 --> 00:38:07,246 Prašau! Pasigailėk... 878 00:38:07,400 --> 00:38:09,926 - Žavingas pūkuotas šuo! - (GASPS) 879 00:38:10,240 --> 00:38:12,322 VISI: (GANTUOJA) Gyvatės įkandimas! Gyvatės įkandimas! Gyvatės įkandimas! 880 00:38:12,760 --> 00:38:14,046 (ŠARĖJIMAS) 881 00:38:15,720 --> 00:38:17,563 (GIEDAMA TĘSIASI) 882 00:38:20,560 --> 00:38:21,891 (SNIFFS) 883 00:38:22,720 --> 00:38:23,721 (ŠVYDŽIAMAS) 884 00:38:23,960 --> 00:38:24,961 - (šaukia) - (GASPS) 885 00:38:25,080 --> 00:38:26,969 Kaip jūsų ištikimybės įrodymą 886 00:38:27,120 --> 00:38:28,724 dabar gausite kąsnį 887 00:38:28,880 --> 00:38:31,565 vienanyčio, pusiau aklos Viper 888 00:38:31,720 --> 00:38:33,131 skatinama dietos 889 00:38:33,240 --> 00:38:36,687 antižmogiškas pyktis! 890 00:38:41,400 --> 00:38:43,243 (ŠVYDŽIAMAS) 891 00:38:56,560 --> 00:38:58,210 Kas nori eiti pirmas? 892 00:38:58,320 --> 00:39:00,243 Uh... Gerai, bet čia toks dalykas. 893 00:39:01,240 --> 00:39:02,241 Mažas Šuo. 894 00:39:03,040 --> 00:39:04,371 Ar galiu tave vadinti „Mažyčiu šuneliu“? 895 00:39:04,520 --> 00:39:06,409 Tai tau tinka. Pripažinkime tai. 896 00:39:06,560 --> 00:39:07,561 Žiūrėk. 897 00:39:07,680 --> 00:39:09,921 Tarp tavęs ir storo šuns, Tu man patinki geriausiai. 898 00:39:10,080 --> 00:39:11,286 O, ačiū! 899 00:39:11,440 --> 00:39:13,283 - Mažasis šuo eis pirmas. - (GASPS) 900 00:39:13,440 --> 00:39:15,090 Visi, TD eina pirmas! 901 00:39:15,240 --> 00:39:16,241 Ne, ne, ne. 902 00:39:16,360 --> 00:39:18,886 Mažytis šuo nenori eiti pirmas. Paimk storą šunį! 903 00:39:19,000 --> 00:39:20,081 VISI: (GANTUOJA) Gyvatės įkandimas! 904 00:39:20,200 --> 00:39:22,441 Ne, ne, ne. Sustok! 905 00:39:22,560 --> 00:39:25,803 - Gyvatės įkandimas! Gyvatės įkandimas! Gyvatės įkandimas! - (šnypščia) 906 00:39:25,920 --> 00:39:27,285 Ne, ne, ne, ne. 907 00:39:28,360 --> 00:39:30,203 NITRO: Sustok! 908 00:39:30,800 --> 00:39:34,009 Ką tu darai inicijuodamas pora namiškių? 909 00:39:34,120 --> 00:39:35,167 Buitiniai? 910 00:39:35,280 --> 00:39:37,123 Taip. Mes tiesiog pašokome tie du alėjoje. 911 00:39:37,280 --> 00:39:39,089 Nusipjovė jų apykakles. 912 00:39:39,240 --> 00:39:40,844 Ne, ne, ne. Tai netiesa. 913 00:39:40,960 --> 00:39:42,291 Sakėte, kad susideginote apykakles. 914 00:39:42,440 --> 00:39:45,205 Na, "sudegė", "pametė" „Jas pavogė katės“. 915 00:39:45,400 --> 00:39:47,767 Tikrai viskas tik žodžiai, ar ne? 916 00:39:47,880 --> 00:39:50,360 Tu to nenusipelnei būti pažymėtas angis. 917 00:39:50,480 --> 00:39:52,323 - O ne. - Mes tiesiog parodysime save. 918 00:39:52,440 --> 00:39:53,601 Tu nusipelnei 919 00:39:53,760 --> 00:39:55,649 kad būtų suvalgytas Angis. 920 00:39:55,800 --> 00:39:57,609 Gaukite tuos pavadėlių mylėtojus! 921 00:39:57,720 --> 00:39:59,040 (VISKAS Plepia) 922 00:39:59,120 --> 00:40:00,121 (ABI šaukia) 923 00:40:01,160 --> 00:40:02,161 (GASPS) 924 00:40:02,320 --> 00:40:03,321 (barškantis) 925 00:40:03,640 --> 00:40:05,005 Laikykis. 926 00:40:05,120 --> 00:40:06,963 – (ŠARĖJIMAS) - (ŠUNYS VERTA) 927 00:40:08,000 --> 00:40:09,001 (ŠVYDŽIAMAS) 928 00:40:09,200 --> 00:40:10,486 (VISKAS RUKAMAS) 929 00:40:12,560 --> 00:40:14,164 Eik paimk juos, Duke. Oho! 930 00:40:15,160 --> 00:40:16,491 (šaukia) 931 00:40:18,840 --> 00:40:20,046 (šaukia) 932 00:40:22,800 --> 00:40:24,723 - Oi... - (šnypščia) 933 00:40:25,600 --> 00:40:26,601 (SNARLINGAS) 934 00:40:27,000 --> 00:40:28,001 (šaukia) 935 00:40:29,680 --> 00:40:31,091 (ŠVYDŽIAMAS) 936 00:40:37,960 --> 00:40:39,405 (VISKAS GAVOJA) 937 00:40:40,280 --> 00:40:42,044 – (UŽDUODAMA) - (šnypščia) 938 00:40:43,800 --> 00:40:45,211 (VISKAS GAVOJA) 939 00:40:47,440 --> 00:40:49,044 (VISAS GARSIAI duso) 940 00:40:51,560 --> 00:40:54,484 O, vaikinai, tai buvo nelaimingas atsitikimas. 941 00:40:54,600 --> 00:40:57,365 Tu sugniaužei šventą angį! 942 00:40:57,720 --> 00:40:59,609 (ŠIRKĖDAMAS) Jis yra atvartas. 943 00:41:00,200 --> 00:41:01,645 O, Viper! 944 00:41:02,200 --> 00:41:04,282 Viper, tu geresnėje vietoje! 945 00:41:04,440 --> 00:41:05,521 Tu ir Ricky! 946 00:41:07,560 --> 00:41:09,210 (VISAS raudo) 947 00:41:10,680 --> 00:41:13,001 Tu niekada niekam nieko nepadarei! 948 00:41:13,160 --> 00:41:14,685 Na, tu įkandei daug žmonių, Viperi. 949 00:41:14,840 --> 00:41:16,649 Taigi techniškai galite iš tikrųjų to nusipelnė. 950 00:41:16,800 --> 00:41:19,167 Tai gali būti kažkas to jau seniai reikėjo. 951 00:41:20,000 --> 00:41:22,890 Bet tai neturėjo būti taip. Ne mano laikrodyje. 952 00:41:23,080 --> 00:41:24,684 Gaukite juos! 953 00:41:24,880 --> 00:41:25,927 (VISKAS GIRKĖJA) 954 00:41:26,760 --> 00:41:28,171 O, ne! 955 00:41:28,280 --> 00:41:30,328 - Nagi! - (šaukia) 956 00:41:33,000 --> 00:41:34,001 (ŠARĖJIMAS) 957 00:41:38,760 --> 00:41:39,966 (šaukia) 958 00:41:40,080 --> 00:41:42,082 (VAIZDO ŽAIDIMO GARSAI) 959 00:41:45,160 --> 00:41:46,286 (GRUNTS) 960 00:41:47,080 --> 00:41:48,809 Ak! Palauk, Duke! 961 00:41:49,720 --> 00:41:52,166 - Hai! – (ŠARĖJIMAS) 962 00:41:53,360 --> 00:41:55,761 Atsiprašome. Ar tai dabar gali baigtis? (GRUNTS) 963 00:41:56,920 --> 00:41:58,000 Turime problemą. 964 00:41:58,080 --> 00:41:59,491 Mes turime tiek daug problemų. 965 00:41:59,600 --> 00:42:01,762 Kurį šiuo metu turite omenyje? 966 00:42:06,920 --> 00:42:08,524 SNIEGOGAS: Nustokite bėgti, manekenai! 967 00:42:08,680 --> 00:42:09,966 Sustabdykite tai dabar! 968 00:42:10,080 --> 00:42:12,447 - Sulaikykite kvapą! - Sulaikyk kvapą? Ak! 969 00:42:13,560 --> 00:42:14,561 (ABI šaukia) 970 00:42:18,280 --> 00:42:19,441 (šaukia) Paimk juos! 971 00:42:20,600 --> 00:42:21,931 (Abu duso) 972 00:42:22,960 --> 00:42:26,726 Tai mano nemėgstamiausia dalis viso šito iki šiol! 973 00:42:39,480 --> 00:42:40,481 (GRUNTS) 974 00:42:42,160 --> 00:42:43,161 Draugai! 975 00:42:43,320 --> 00:42:46,449 to bijau Turiu baisių naujienų. 976 00:42:46,560 --> 00:42:48,449 Voverės ketina užvaldyti pasaulį! 977 00:42:48,600 --> 00:42:49,601 Aš tai žinojau! 978 00:42:49,720 --> 00:42:52,849 Visada sakiau, voverės yra mažai judrūs vaikinai. 979 00:42:52,960 --> 00:42:55,440 Ne. Mes nedarome voverės reikalo dabar. Tai ne... 980 00:42:55,600 --> 00:42:56,601 Ne! (atsidūsta) 981 00:42:56,960 --> 00:42:58,769 Trūksta Makso! 982 00:42:58,880 --> 00:43:00,564 Jis ten kažkur. 983 00:43:00,760 --> 00:43:02,364 Prarastas. Išsigandęs. 984 00:43:02,480 --> 00:43:04,164 Taigi, toks gražus. 985 00:43:04,320 --> 00:43:06,766 Turime jį surasti ir parvesk jį namo! 986 00:43:06,880 --> 00:43:09,690 Tačiau išorinis pasaulis yra triukšmingas ir baisus. 987 00:43:09,800 --> 00:43:10,961 Oho! Ar tai vanagas? 988 00:43:11,720 --> 00:43:14,769 GIDGET: Tai mano draugas Tiberijus. Jis mums padės. 989 00:43:15,360 --> 00:43:17,647 Jis mūsų nevalgys. Mes jau tai įveikėme. 990 00:43:17,800 --> 00:43:19,723 Nagi, Gidžetai. Išeiname be pavadėlio... 991 00:43:19,880 --> 00:43:21,600 Pagausime už tinklo. 992 00:43:21,680 --> 00:43:22,681 Arba kažkas blogesnio! 993 00:43:22,840 --> 00:43:24,365 Taip, kaip vanagas! 994 00:43:24,480 --> 00:43:27,370 Mes švaistome laiką! Maksimui mūsų reikia! 995 00:43:27,520 --> 00:43:29,966 Nagi, mergaite, Maksas ne net žinai, kad tu gyvas. 996 00:43:30,080 --> 00:43:31,320 Na, man nerūpi! 997 00:43:31,480 --> 00:43:33,881 Aš jį myliu! Aš jį myliu iš visos širdies! 998 00:43:34,040 --> 00:43:37,408 Ir aš eisiu ieškoti Makso, nesvarbu, kas su manimi. 999 00:43:37,560 --> 00:43:38,721 Taigi... 1000 00:43:38,880 --> 00:43:40,041 Kas su manimi? 1001 00:43:43,200 --> 00:43:44,531 (DURYS ATIDARYTA IR UŽDARYTA) 1002 00:43:45,960 --> 00:43:48,088 Gerai, gerai. gerai. 1003 00:43:48,920 --> 00:43:50,729 Ei, vaikinai. 1004 00:43:50,880 --> 00:43:52,689 Negaliu tavimi patikėti. 1005 00:43:52,800 --> 00:43:55,246 Kai man užkliuvo nagai užuolaidose 1006 00:43:55,440 --> 00:43:57,169 kas mane nuleido? 1007 00:43:57,360 --> 00:43:58,725 Maksas padarė. 1008 00:43:59,280 --> 00:44:00,850 - Drauge, Mel. - (GASPS) 1009 00:44:00,960 --> 00:44:04,043 Kai tave sutvarkė, kas tave išmokė sėdėti patogiai? 1010 00:44:04,200 --> 00:44:05,247 Maksas padarė! 1011 00:44:05,400 --> 00:44:06,561 Maksas padarė! (Kūpsodamas) 1012 00:44:06,720 --> 00:44:08,051 Maksas padarė. Jis tai padarė! 1013 00:44:08,160 --> 00:44:11,084 O kai ta atsitiktinė katė bandė valgyti Sweetpea 1014 00:44:11,240 --> 00:44:13,004 kas jį išgelbėjo? 1015 00:44:13,120 --> 00:44:15,122 - Tai nebuvo atsitiktinė katė. Tai buvai tu. – (TWEETS) 1016 00:44:15,840 --> 00:44:17,888 Atsitiktinės katės tapatybė ne esmė. 1017 00:44:18,040 --> 00:44:20,327 Mes kalbame apie tai, kas jį išgelbėjo! 1018 00:44:20,440 --> 00:44:21,441 Maksas padarė! 1019 00:44:21,560 --> 00:44:24,086 - Turime jį išgelbėti. Turime išgelbėti Maksą! - Taip! 1020 00:44:24,240 --> 00:44:25,605 (Abu juokiasi) 1021 00:44:25,760 --> 00:44:28,366 Taip! Eikime išgelbėti Maksą! 1022 00:44:29,080 --> 00:44:30,600 O, kuris vėl yra Maksas? 1023 00:44:30,680 --> 00:44:31,806 (GRUNTS) 1024 00:44:32,280 --> 00:44:33,327 Um... 1025 00:44:33,440 --> 00:44:34,930 - Tiberijus! - (JUOKIA) 1026 00:44:35,080 --> 00:44:37,048 Ne! Blogas, blogas paukštis. 1027 00:44:37,520 --> 00:44:40,444 - (JUOKIA) Puikus vaikinas. - (KIEKTA) 1028 00:44:40,600 --> 00:44:42,204 Gražus vaikinas. 1029 00:44:42,320 --> 00:44:43,606 Man patinka šis paukštis. 1030 00:44:44,240 --> 00:44:45,605 Pašėlęs paukštis. (JUOKIA) 1031 00:44:46,840 --> 00:44:48,330 (ŠARĖJIMAS) 1032 00:45:09,840 --> 00:45:11,410 (barškantis) 1033 00:45:11,520 --> 00:45:13,807 (ABI šaukia) 1034 00:45:15,960 --> 00:45:17,560 (GAIPTI) 1035 00:45:17,640 --> 00:45:18,766 Nagi! 1036 00:45:18,920 --> 00:45:20,126 Turime patekti į krantą. 1037 00:45:20,320 --> 00:45:23,483 Aš žinau tik šunišką irklą! Ir aš to gerai nežinau! 1038 00:45:24,320 --> 00:45:26,766 - Plauk, mažylis šunelis. Plauk! - (GAIPTI) 1039 00:45:36,800 --> 00:45:38,040 kunigaikštis! 1040 00:45:41,080 --> 00:45:42,969 Pagalba! (Kosulys) 1041 00:45:48,280 --> 00:45:49,850 Maksai, griebk žiedą! 1042 00:45:50,680 --> 00:45:51,841 Aš negaliu! 1043 00:45:52,000 --> 00:45:53,126 DUKE: Taip ir toliau, Maksai! 1044 00:45:53,240 --> 00:45:54,240 Jūs darote... 1045 00:45:54,320 --> 00:45:56,163 Na, tau nesiseka puikiai. 1046 00:45:56,320 --> 00:45:58,322 Bet tu neskęsti, ir tai kažkas! 1047 00:45:58,560 --> 00:46:00,005 (ŠARĖJIMAS) 1048 00:46:02,400 --> 00:46:03,526 (ŠARĖJIMAS) 1049 00:46:04,360 --> 00:46:05,361 (Kosulys) 1050 00:46:05,880 --> 00:46:07,320 Tu beveik čia! 1051 00:46:07,400 --> 00:46:09,767 - (šaukia) - (GASPS) 1052 00:46:17,000 --> 00:46:18,001 (GASPS) 1053 00:46:20,200 --> 00:46:21,201 (atsidūsta) 1054 00:46:21,320 --> 00:46:22,526 Ačiū, Duke. 1055 00:46:23,160 --> 00:46:24,491 Jokių problemų. 1056 00:46:24,640 --> 00:46:27,041 Pagaliau. einu namo. 1057 00:46:27,440 --> 00:46:28,440 Oi. 1058 00:46:28,520 --> 00:46:30,522 Ar ne taip namuose? 1059 00:46:32,200 --> 00:46:33,800 Ak! Rimtai? 1060 00:46:33,880 --> 00:46:35,723 (RAGŲ SKAMBĖJIMAS) 1061 00:46:36,000 --> 00:46:37,889 (PARAUDUSI GYVŪNAI šaukia) 1062 00:46:40,920 --> 00:46:42,331 (ŠARĖJIMAS) 1063 00:46:44,080 --> 00:46:45,445 Jie vyksta į Brukliną. 1064 00:46:45,600 --> 00:46:48,046 Sako, visi eina į Brukliną šiomis dienomis. 1065 00:46:48,240 --> 00:46:49,844 Tai tikrai sugrįžta. 1066 00:46:49,960 --> 00:46:52,201 Aš nekalbu apie hipsteriškos nekilnojamojo turto tendencijos. 1067 00:46:52,360 --> 00:46:54,601 Aš kalbu apie kerštą, tatuiruotė! 1068 00:46:54,720 --> 00:46:56,882 Mirtis ateina į Brukliną. 1069 00:46:57,080 --> 00:46:58,445 Ir jis turi dantis 1070 00:46:58,600 --> 00:47:00,170 ir medvilninė uodega. 1071 00:47:03,880 --> 00:47:05,120 (TARKAMAS) 1072 00:47:19,120 --> 00:47:20,610 einam! 1073 00:47:21,520 --> 00:47:22,931 (ČYGĖJA) 1074 00:47:24,600 --> 00:47:26,443 (VISAS NUGRUNA) 1075 00:47:26,600 --> 00:47:28,648 (GROJAMA HIP-HOP MUZIKA) 1076 00:47:35,680 --> 00:47:36,920 Whee! 1077 00:47:39,200 --> 00:47:42,329 Sveiki, kaip sekasi? 1078 00:47:42,600 --> 00:47:43,601 (SVEIKIMAS PRANCŪZŲ KALBA) 1079 00:47:43,960 --> 00:47:45,724 VISI: Chug! Chug! Chug! 1080 00:47:47,520 --> 00:47:49,443 - (juokiasi) - (VISAS LĖKIA) 1081 00:47:53,040 --> 00:47:54,963 (GROJA HEAVY METAL MUZIKA) 1082 00:47:58,200 --> 00:48:00,248 (HIP-HOP MUZIKA TĘSIASI) 1083 00:48:00,480 --> 00:48:02,642 Kas tai per beprotiškas sąnarys? 1084 00:48:02,760 --> 00:48:04,489 (JUOKIA) Tai Popso vieta. 1085 00:48:04,640 --> 00:48:07,644 Jo šeimininko niekada nėra namuose, taigi tai karšta vieta. 1086 00:48:07,800 --> 00:48:09,689 Popsas pažįsta visus šiame mieste. 1087 00:48:09,840 --> 00:48:13,287 Jei jis sutiks mums padėti, Max yra toks pat geras, kaip rastas. 1088 00:48:13,440 --> 00:48:14,851 - Šaunu! - Nuostabu! 1089 00:48:18,440 --> 00:48:19,441 (PURIRING) 1090 00:48:20,400 --> 00:48:21,401 (Miau) 1091 00:48:27,960 --> 00:48:28,961 (ŠAUKŠKIMAS) 1092 00:48:32,000 --> 00:48:33,001 - (geltonai) - (SKAMBINGAS) 1093 00:48:33,240 --> 00:48:34,571 (VIRŽĖJIMAS) 1094 00:48:34,680 --> 00:48:35,681 (YOWLING) 1095 00:48:43,480 --> 00:48:45,528 (ABIEJI Šyptelėjo) 1096 00:48:47,160 --> 00:48:48,241 (Abu juokiasi) 1097 00:48:49,160 --> 00:48:50,400 Pasakyk man, kad tu tai supratai! 1098 00:48:50,840 --> 00:48:52,001 O, taip, aš padariau. 1099 00:48:52,160 --> 00:48:54,003 - Kas atsitiko, Žemės riešutai? - Ei, Buddy. 1100 00:48:54,200 --> 00:48:55,645 Matote čia Pops? 1101 00:48:55,800 --> 00:48:57,564 Taip, jis ten. 1102 00:48:57,720 --> 00:48:58,926 (MŪDŽIMAS) 1103 00:48:59,040 --> 00:49:00,041 Ei, Popsai. 1104 00:49:00,200 --> 00:49:01,201 Purvas ir saldžiosios bulvės. 1105 00:49:01,360 --> 00:49:02,407 Pops! 1106 00:49:02,600 --> 00:49:04,728 (GRUNTS) Kas tai? Ką? 1107 00:49:04,960 --> 00:49:06,803 (SNIFFS) Ei, bičiuli. 1108 00:49:07,400 --> 00:49:08,845 Kaip tau sekėsi, senbuve? 1109 00:49:09,480 --> 00:49:10,845 Paralyžiuotas. 1110 00:49:12,400 --> 00:49:14,084 Puiku! Klausykite, pone Popsai, 1111 00:49:14,240 --> 00:49:15,890 buvo paimtas mūsų draugas Maksas. 1112 00:49:16,040 --> 00:49:18,168 Paskutinį kartą girdėjome, kad jis pasiklydo kanalizacijoje. 1113 00:49:18,280 --> 00:49:21,727 Buddy pasakė, kad gal galėtum mums padėti. 1114 00:49:21,840 --> 00:49:25,049 Žinai, aš pažįstu vaikiną kanalizacijoje, 1115 00:49:25,240 --> 00:49:26,287 bet, ah, 1116 00:49:26,400 --> 00:49:27,925 Aš daugiau neišeinu. 1117 00:49:28,040 --> 00:49:29,849 (Atsidūsta) Koks laiko švaistymas. 1118 00:49:29,960 --> 00:49:31,086 Kas tai pasakė? 1119 00:49:31,200 --> 00:49:32,531 O, sakiau. 1120 00:49:32,680 --> 00:49:34,409 Beje, aš nenorėjau įžeisti, tiesiog... 1121 00:49:34,560 --> 00:49:35,891 Ar matėte save? 1122 00:49:36,040 --> 00:49:37,565 Na, gerai, gerai... 1123 00:49:37,760 --> 00:49:40,240 Pažiūrėk, ką mes čia, matyt, turime. 1124 00:49:40,400 --> 00:49:43,131 Meezy norėtų pasižiūrėti. 1125 00:49:43,280 --> 00:49:45,408 Myron! Antakiai! 1126 00:49:47,600 --> 00:49:48,806 O, ne. 1127 00:49:48,960 --> 00:49:50,200 O taip. 1128 00:49:50,360 --> 00:49:52,567 Man patinka tai, ką matau. 1129 00:49:52,760 --> 00:49:54,364 Na, ką aš matau. 1130 00:49:54,520 --> 00:49:56,409 Visa tai yra patrauklus susiliejimas. 1131 00:49:56,720 --> 00:49:58,802 - Ai... - Mažoji panele, čia mano miestas. 1132 00:49:58,960 --> 00:50:00,769 Aš surasiu tavo draugą. 1133 00:50:00,920 --> 00:50:03,082 Gerai, vakarėlis baigėsi! 1134 00:50:03,240 --> 00:50:04,765 Myron! Vakuuminis! 1135 00:50:06,920 --> 00:50:08,570 - (VIRŽĖJIMAS) - (VISAS RĖKIMAI IR LOKIA) 1136 00:50:10,080 --> 00:50:13,084 Taigi, iš kur tu, mano neryškus angele? 1137 00:50:13,280 --> 00:50:14,930 Draugas, aš esu katė. 1138 00:50:15,080 --> 00:50:17,082 Na, niekas nėra tobulas. 1139 00:50:17,240 --> 00:50:18,890 (Visi šaukia) 1140 00:50:19,280 --> 00:50:20,281 (VIRŽĖJIMAS) 1141 00:50:24,760 --> 00:50:27,969 HERCAS: (AČIAUJA) Aš toks alkanas. 1142 00:50:29,680 --> 00:50:30,761 (ABIEJI GASP) 1143 00:50:31,160 --> 00:50:34,209 O, žmogau. Ar pažiūrėtum į tą sumuštinį! 1144 00:50:34,320 --> 00:50:36,846 Viskas gerai. Laikas dirbti su dovana. 1145 00:50:40,280 --> 00:50:42,328 (Abu verkšlena) 1146 00:50:44,800 --> 00:50:47,007 Ne, ne, ne! 1147 00:50:48,560 --> 00:50:49,561 (GROANS) 1148 00:50:51,120 --> 00:50:54,080 Gerai, tai bus gerai. Mums viskas gerai. 1149 00:50:54,160 --> 00:50:55,650 Galime rasti kelią namo. 1150 00:50:55,800 --> 00:50:58,087 Mes kilę iš galingo vilko! 1151 00:50:58,280 --> 00:51:00,282 Mes turime neapdorotus, pirmykščius instinktus 1152 00:51:00,440 --> 00:51:02,360 kurie yra vos už kelių minučių 1153 00:51:02,440 --> 00:51:04,886 nuo to, kad įsiveržė ir veda mus namo! 1154 00:51:05,040 --> 00:51:06,690 Negaliu laukti! 1155 00:51:06,840 --> 00:51:08,763 Štai jis ateina! 1156 00:51:09,200 --> 00:51:10,804 – (ŠARĖJIMAS) - Ką nors? 1157 00:51:11,000 --> 00:51:12,001 Nr. 1158 00:51:12,120 --> 00:51:13,645 Palauk! O aš... 1159 00:51:14,000 --> 00:51:15,843 (Atsidūsta) Ne. 1160 00:51:16,000 --> 00:51:17,764 (Atsidūsta) Nežinau, kunigaikšti. 1161 00:51:17,920 --> 00:51:21,481 Galbūt ateina legenda apie šunis nuo vilkų yra tiesiog neteisinga. 1162 00:51:21,680 --> 00:51:24,763 Galbūt vienas šuniukas paklausė mamos, – Iš kur mes atsiradome? 1163 00:51:24,880 --> 00:51:26,166 O mama pasakė: „Oho“. 1164 00:51:26,320 --> 00:51:28,004 Ir vaikas buvo kaip "O, vilkai?" 1165 00:51:28,160 --> 00:51:29,844 Ir ji pasakė: „Taip, gerai“. 1166 00:51:30,000 --> 00:51:31,160 Dešra. (UŽDUODAMA) 1167 00:51:31,240 --> 00:51:33,846 - A? - Ar tu tai kvepi? 1168 00:51:34,160 --> 00:51:36,083 O, žmogau, tai yra. 1169 00:51:36,200 --> 00:51:37,804 Dešra! 1170 00:51:37,920 --> 00:51:39,604 Na, tai ko mes laukiame? 1171 00:51:39,720 --> 00:51:41,961 Mes einame pas tave, mažute! 1172 00:51:54,920 --> 00:51:57,127 Nuleiskite rampą, manekenė. 1173 00:51:57,680 --> 00:51:59,205 kas jie tokie? 1174 00:51:59,320 --> 00:52:02,164 Tai pūkas, skvošas-veidelis, 1175 00:52:02,320 --> 00:52:04,163 Veinerio šuo, geltonasis paukštis, 1176 00:52:04,320 --> 00:52:06,891 Erelio akis, jūrų kiaulytė Džo. 1177 00:52:07,040 --> 00:52:08,883 - (juokiasi) – Ir, žinoma, mano mergina Rhonda. 1178 00:52:09,240 --> 00:52:11,720 - (ATDUSVA) 100% neteisus. - (JUOKIA) 1179 00:52:12,680 --> 00:52:14,091 Pakankamai geras. 1180 00:52:15,400 --> 00:52:17,846 Nagi! einam! Perkelk arba pamesk! 1181 00:52:17,960 --> 00:52:20,281 Kiekvienas mano turimas paukščio instinktas sako 1182 00:52:20,440 --> 00:52:22,680 nesek paskui šunį ant ratų. 1183 00:52:22,760 --> 00:52:24,728 Hm, pone Popsai, pone. 1184 00:52:24,880 --> 00:52:27,201 Ar neturėtume eiti į kanalizaciją? 1185 00:52:27,320 --> 00:52:28,765 Jei eitume žmogaus keliu, 1186 00:52:28,880 --> 00:52:30,405 patekti ten užtruks kelias dienas. 1187 00:52:30,560 --> 00:52:31,721 Gali turėti daug laiko, 1188 00:52:31,880 --> 00:52:33,928 bet man kiekvienas atodūsis yra uolos keitimas. 1189 00:52:34,080 --> 00:52:37,050 Taigi, turime eiti slaptu keliu. 1190 00:52:37,720 --> 00:52:38,721 (RĖKIMAI) 1191 00:52:39,000 --> 00:52:41,606 Gerai. Slaptas kelias buvo mirtis. 1192 00:52:41,800 --> 00:52:43,245 Na, tai, manau. 1193 00:52:43,360 --> 00:52:44,407 POPS: Nagi! 1194 00:52:46,920 --> 00:52:48,410 Lipk čia! 1195 00:52:51,320 --> 00:52:52,321 (šaukia) 1196 00:52:53,120 --> 00:52:54,610 Sweetpea... 1197 00:53:00,000 --> 00:53:02,048 (Visi rėkia) 1198 00:53:06,440 --> 00:53:08,124 Judėti toliau! 1199 00:53:12,960 --> 00:53:14,962 (Žmonės juokiasi) 1200 00:53:18,720 --> 00:53:19,801 O, ne. 1201 00:53:23,080 --> 00:53:25,287 Sustabdyk! Žiūrėk toliau! 1202 00:53:50,560 --> 00:53:51,561 (GRUNTS) 1203 00:53:59,280 --> 00:54:00,281 (Miau) 1204 00:54:04,360 --> 00:54:05,361 (GRUNTS) 1205 00:54:07,800 --> 00:54:09,962 Nagi! Aš neturiu visos dienos! 1206 00:54:12,360 --> 00:54:13,361 (ŠAUKŠKA) 1207 00:54:16,200 --> 00:54:17,201 (BLOBERS) 1208 00:54:18,840 --> 00:54:19,841 (šaukia) 1209 00:54:20,360 --> 00:54:21,850 NORMANAS: Taip! 1210 00:54:23,160 --> 00:54:24,760 (juokiasi) 1211 00:54:24,840 --> 00:54:27,525 (šaukia) 1212 00:54:27,680 --> 00:54:28,681 Whee! 1213 00:54:38,000 --> 00:54:39,684 Nagi, lėtieji! 1214 00:54:40,480 --> 00:54:42,050 Ach! Kas tas kvapas? 1215 00:54:42,200 --> 00:54:44,885 - (KAMĖJIMAS) - POPS: tai kakas su šlakeliu caca. 1216 00:54:45,440 --> 00:54:46,440 (UŽDUODAMA) 1217 00:54:46,520 --> 00:54:47,931 Kvapas stiprėja. 1218 00:54:48,040 --> 00:54:49,041 (GIDILIAI JUOKIAMAS) 1219 00:54:54,200 --> 00:54:55,531 O, žmogau. 1220 00:55:00,840 --> 00:55:03,081 Duke, valgykime! 1221 00:55:03,240 --> 00:55:04,685 O taip! 1222 00:55:13,400 --> 00:55:14,440 (UŽDUODAMA) 1223 00:55:14,520 --> 00:55:16,568 O, kaip gerai kvepia! 1224 00:55:18,080 --> 00:55:20,526 Abu: O taip! 1225 00:55:29,400 --> 00:55:31,289 Abu: Dešrelės! 1226 00:55:33,400 --> 00:55:34,401 Ak! 1227 00:55:34,760 --> 00:55:36,762 (GRUDIMAS IR GULPIMAS) 1228 00:55:49,680 --> 00:55:50,681 (ABIEJI GASP) 1229 00:55:52,920 --> 00:55:54,922 Nagi, vaikinai! 1230 00:55:59,640 --> 00:56:02,041 Šventasis šnicelis! 1231 00:56:02,240 --> 00:56:04,242 (VISAS JUOKIASI) 1232 00:56:04,840 --> 00:56:08,970 Einame kartu kaip rama lama lama ka dinga da dinga dong 1233 00:56:09,120 --> 00:56:10,884 Prisiminė amžinai 1234 00:56:11,000 --> 00:56:13,526 Kaip sho-bop sha wadda wadda yippity bumas de bumas 1235 00:56:13,640 --> 00:56:15,881 Chang chang changitty chang sha-bop 1236 00:56:16,000 --> 00:56:19,482 Taip ir turi būti 1237 00:56:19,640 --> 00:56:21,529 Ooo, taip! 1238 00:56:22,200 --> 00:56:26,520 Esame vienas kitam kaip vajus ba-ba lu-bop ir wop bam boom 1239 00:56:26,600 --> 00:56:28,360 Visai kaip mano brolis 1240 00:56:28,440 --> 00:56:30,966 Ša-na-na-na-na-na-na-na yippity dip de doom 1241 00:56:31,080 --> 00:56:32,920 Chang chang changitty chang sha-bop 1242 00:56:33,000 --> 00:56:36,560 - Mes visada būsime kartu - Ak! 1243 00:56:36,640 --> 00:56:38,768 Ooo, taip! 1244 00:56:40,480 --> 00:56:42,482 (Abu juokiasi) 1245 00:56:55,680 --> 00:56:57,967 BIŪTIS: Jaučiu keistą atmosferą, žmogau. 1246 00:57:00,520 --> 00:57:02,841 Gerai, dabar šie vaikinai yra šiek tiek išmėginti. 1247 00:57:03,000 --> 00:57:04,968 Taigi, leiskite man kalbėti. 1248 00:57:05,080 --> 00:57:08,520 Ei, tu verkiu! Kur yra Viper? 1249 00:57:08,600 --> 00:57:09,601 (raudodamas) 1250 00:57:11,600 --> 00:57:13,602 (raudojimas) 1251 00:57:15,840 --> 00:57:17,649 Nesijaudink, Viper! 1252 00:57:17,800 --> 00:57:20,531 Jūs nebūsite pamirštas! 1253 00:57:21,360 --> 00:57:24,409 Tau bus atkeršyta, Viper! 1254 00:57:25,040 --> 00:57:26,690 Jei netikite manimi, 1255 00:57:26,880 --> 00:57:28,405 galite pažiūrėti mano mūšio planus. 1256 00:57:28,560 --> 00:57:30,369 Čia viskas išdėstyta. 1257 00:57:32,040 --> 00:57:33,530 TATUiruotė: O, bose... 1258 00:57:33,720 --> 00:57:35,882 Negaliu pasakyti, kas yra. 1259 00:57:36,040 --> 00:57:38,168 Na, tu tikrai turi pažiūrėk, kad suprastum. 1260 00:57:38,280 --> 00:57:40,408 Tai jūs, vaikinai, čia. 1261 00:57:40,600 --> 00:57:41,886 Ir, žiūrėk, tai Bruklinas. 1262 00:57:42,040 --> 00:57:43,929 Štai kur mes jiems paimsime šunis. 1263 00:57:44,120 --> 00:57:45,610 Bam! Bam! 1264 00:57:45,880 --> 00:57:47,928 (MANIAKŠKAI ŠUKŠTA) 1265 00:57:48,200 --> 00:57:50,851 Tas pūkų kamuoliukas atsilaisvino. 1266 00:57:51,000 --> 00:57:52,365 Skubėkime. 1267 00:57:52,520 --> 00:57:53,851 SNIEGO RUDIS: tu supranti, matai, ką aš sakau. 1268 00:57:54,000 --> 00:57:56,446 Esmė – aš ateinu kaip tik tau, mažytis šuo! 1269 00:57:56,600 --> 00:57:59,410 O tas didelis, storas, rudas šuo? Jis taip pat gaus. 1270 00:57:59,560 --> 00:58:00,607 Mažas šuo? 1271 00:58:00,760 --> 00:58:02,728 Mieste yra daug mažų šunų. 1272 00:58:02,880 --> 00:58:05,201 Turiu galvoje, tu mažas šuo, gerai? Taigi, eikime. 1273 00:58:05,360 --> 00:58:07,727 Jis taip pat pasakė: „didelis, storas, rudas šuo“. 1274 00:58:07,920 --> 00:58:09,729 Kaip naujasis Makso kambariokas. 1275 00:58:09,920 --> 00:58:11,001 Nebūtinai. 1276 00:58:11,560 --> 00:58:14,040 Max, Max, Max... 1277 00:58:14,200 --> 00:58:15,964 Jūs tai gausite! 1278 00:58:16,480 --> 00:58:18,642 (Atsidūsta) Sunku ginčytis. 1279 00:58:18,800 --> 00:58:21,451 Ei, tu laikykis atokiau nuo... (DUSLIAS) 1280 00:58:21,840 --> 00:58:22,840 Palauk, ką? 1281 00:58:22,920 --> 00:58:23,921 Ar žinai Tiny Dog? 1282 00:58:24,440 --> 00:58:25,487 (YOWLS) 1283 00:58:25,640 --> 00:58:27,085 Jis mano draugas! 1284 00:58:27,240 --> 00:58:29,240 Ir kai kurie gali pasakyti, kad mano vaikinas! 1285 00:58:29,320 --> 00:58:30,810 Na, niekas to nesako. 1286 00:58:30,960 --> 00:58:32,769 Negaliu patikėti, kad pažįstate Tiny Dogą! 1287 00:58:32,920 --> 00:58:34,360 Tai puiku. Toks mažas pasaulis, 1288 00:58:34,440 --> 00:58:36,124 tai ir juokingiausia. 1289 00:58:36,560 --> 00:58:37,561 Gaukite juos! 1290 00:58:37,680 --> 00:58:38,966 Išsklaidyk! 1291 00:58:39,280 --> 00:58:40,281 (Visi šaukia) 1292 00:58:44,760 --> 00:58:45,761 Neblogai! 1293 00:58:46,480 --> 00:58:47,481 - (LOJO) – (ŠAUKŠKIMAS) 1294 00:58:47,800 --> 00:58:48,801 (šaukia) 1295 00:58:50,560 --> 00:58:51,641 NORMAN: Iki pasimatymo vėliau! 1296 00:58:51,760 --> 00:58:52,761 Palauk! 1297 00:58:56,960 --> 00:58:58,610 Visi, bėkite! 1298 00:59:03,560 --> 00:59:04,846 Derick, tu idiote! 1299 00:59:05,000 --> 00:59:06,206 Ar jie visi pabėgo? 1300 00:59:06,880 --> 00:59:07,881 Ai... 1301 00:59:08,480 --> 00:59:10,687 Fu! Tai buvo artimas! 1302 00:59:11,960 --> 00:59:13,530 O, riešutai! 1303 00:59:13,640 --> 00:59:15,768 Taip! Turime vieną! 1304 00:59:16,320 --> 00:59:17,845 O, gero jums vaikinai! 1305 00:59:18,000 --> 00:59:19,650 - Taip! - Taip! 1306 00:59:19,800 --> 00:59:21,564 O, taip, mažylis šunelis, 1307 00:59:21,720 --> 00:59:23,245 mes turime tavo draugą! 1308 00:59:23,400 --> 00:59:25,200 Privalumas, aš! 1309 00:59:25,280 --> 00:59:26,884 (CACKLES) 1310 00:59:27,240 --> 00:59:30,560 Oi. Tiesiog ignoruok ką ką tik atsitiko. gerai? 1311 00:59:30,640 --> 00:59:32,720 (TĘSIA KAKSUOTI) 1312 00:59:32,800 --> 00:59:33,926 Taip! 1313 00:59:38,760 --> 00:59:40,120 Žinai ką? 1314 00:59:40,200 --> 00:59:42,567 Tai gali kalbėti apie dešrą, 1315 00:59:42,680 --> 00:59:44,000 bet tau viskas gerai. 1316 00:59:44,080 --> 00:59:46,128 Tiesiai į tave, žmogau. 1317 00:59:46,240 --> 00:59:48,240 Kai sutikau tave, buvau toks, 1318 00:59:48,320 --> 00:59:50,846 – Nežinau, ar jis man patinka. 1319 00:59:51,000 --> 00:59:53,162 Bet dabar, kai pažįstu tave, man atrodo, 1320 00:59:53,360 --> 00:59:55,169 – Jis man patinka. (JUOKIA) 1321 00:59:56,920 --> 00:59:59,844 Žinai, aš tai mačiau vieta iš išorės 1322 01:00:00,000 --> 01:00:01,365 daug kartų. 1323 01:00:01,480 --> 01:00:05,565 Jei būčiau žinojęs, kokie lobiai laukė tarp šių sienų, 1324 01:00:05,680 --> 01:00:07,440 Būčiau išlaužęs tas duris 1325 01:00:07,520 --> 01:00:09,363 seniai, aš tau pasakysiu! 1326 01:00:09,960 --> 01:00:11,530 ka tu kalbi? 1327 01:00:11,680 --> 01:00:14,001 Aš ir mano senasis savininkas kadaise čia gyveno. 1328 01:00:14,120 --> 01:00:15,600 Kunigaikščiai, žmogau, palauk. 1329 01:00:15,680 --> 01:00:17,250 Ar anksčiau turėjai savininką? 1330 01:00:17,360 --> 01:00:20,364 Na, tai buvo seniai. 1331 01:00:20,520 --> 01:00:21,851 Nenoriu apie tai kalbėti. 1332 01:00:21,960 --> 01:00:23,689 Taip, tu darai. Nagi. 1333 01:00:24,360 --> 01:00:26,124 DUKE: Nežinau. 1334 01:00:26,600 --> 01:00:27,886 Bet žinai ką? 1335 01:00:28,880 --> 01:00:30,962 Jis buvo toks šaunus. 1336 01:00:31,080 --> 01:00:32,320 Taip? 1337 01:00:32,920 --> 01:00:34,126 Taip. 1338 01:00:34,280 --> 01:00:36,123 Jis buvo geriausias. 1339 01:00:36,720 --> 01:00:38,768 (LOJAS ŠUniukai) 1340 01:00:49,240 --> 01:00:50,651 Žmogau, mums buvo smagu. 1341 01:00:53,560 --> 01:00:55,085 - Žaistume atnešti. - (LOJIMAI) 1342 01:01:01,320 --> 01:01:03,084 Eitume pasivaikščioti. 1343 01:01:05,080 --> 01:01:06,844 Nusnaustume. 1344 01:01:07,680 --> 01:01:09,489 Abu buvome dideli snauduliai. 1345 01:01:23,440 --> 01:01:27,286 Vieną naktį išėjau, vejasi drugelį ar automobilį. 1346 01:01:27,440 --> 01:01:29,807 Tuo metu, kai pasivijau su juo ir suvalgau... 1347 01:01:29,960 --> 01:01:31,450 Tada tikriausiai drugelis. 1348 01:01:31,600 --> 01:01:34,365 ...supratau, kad toks esu toli nuo mano namų 1349 01:01:34,520 --> 01:01:36,284 Man nepavyko rasti. 1350 01:01:36,680 --> 01:01:39,889 Po kelių dienų mane paėmė pateikė gyvūnų kontrolė. 1351 01:01:41,840 --> 01:01:45,322 (Atsidūsdamas) Man sekėsi puiku. 1352 01:01:46,880 --> 01:01:48,803 Bet turėjau eiti ir sujaukti. 1353 01:01:50,440 --> 01:01:52,169 Duke, mes turime eiti į tavo namus. 1354 01:01:52,280 --> 01:01:53,566 Nah. 1355 01:01:53,720 --> 01:01:55,882 Jūsų savininkui palengvės! 1356 01:01:56,040 --> 01:01:57,087 Ar jis? 1357 01:01:57,200 --> 01:01:58,200 Taip, bet... 1358 01:01:58,280 --> 01:02:00,328 Bet jis niekada neatėjo pas mane. 1359 01:02:01,160 --> 01:02:02,650 Gal jis... 1360 01:02:03,480 --> 01:02:05,403 Galbūt jis manęs nemėgo. 1361 01:02:05,520 --> 01:02:08,364 Žinoma, tu jam patikai. Jis buvo tavo savininkas. 1362 01:02:08,520 --> 01:02:10,761 Aš turiu galvoje, jis tikriausiai nerimauja sergantis! 1363 01:02:10,880 --> 01:02:12,325 aš nežinau. 1364 01:02:12,480 --> 01:02:14,323 Na, aš žinau ir mes einame! 1365 01:02:14,480 --> 01:02:15,640 Jūsų savininkas išsigaus! 1366 01:02:15,720 --> 01:02:17,722 Aš išsigastu vien apie tai pagalvojus. 1367 01:02:20,000 --> 01:02:21,001 Gerai. 1368 01:02:21,840 --> 01:02:23,080 Padarykime tai! 1369 01:02:23,240 --> 01:02:24,321 - ŠUNŲ GAUDĖJAS 1: Štai jie! - (ABIEJI GAŠTI) 1370 01:02:25,040 --> 01:02:26,246 Gerai, šunyte, eik. 1371 01:02:28,320 --> 01:02:29,760 ŠUNŲ GAUDĖJAI: Ei, ei, ei! 1372 01:02:29,840 --> 01:02:31,205 DOGCATCHER 2: Kaip manai, kur eini? 1373 01:02:31,320 --> 01:02:33,322 Grįžkite čia, šunys! 1374 01:02:33,600 --> 01:02:34,601 (šaukia) 1375 01:02:44,920 --> 01:02:46,001 Tas triušis... 1376 01:02:46,160 --> 01:02:47,525 Jis turėjo beprotiškas akis. 1377 01:02:47,680 --> 01:02:50,126 Nėra jokio gydymo, kas negerai su tuo daiktu! 1378 01:02:50,280 --> 01:02:52,567 Gidtai, čia yra idėja. 1379 01:02:52,680 --> 01:02:56,685 Galbūt kaimynystėje yra šuo tai atrodo kaip Maksas. 1380 01:02:56,840 --> 01:02:58,683 Pradėkite bendrauti su juo. 1381 01:02:58,840 --> 01:03:00,683 Po kurio laiko pamanysite, kad tai jis 1382 01:03:00,800 --> 01:03:02,165 būsi baigęs. 1383 01:03:02,320 --> 01:03:04,368 Mes ne tik pasiduodame! 1384 01:03:04,480 --> 01:03:05,686 Esame atsidavę. Mes lojalūs. 1385 01:03:05,880 --> 01:03:07,484 Mes lengvai esame geriausias visų laikų augintinis. 1386 01:03:07,640 --> 01:03:08,721 Mes esame šunys! 1387 01:03:08,840 --> 01:03:10,200 - Katė. - Vanagas. 1388 01:03:10,280 --> 01:03:11,281 (ČYGĖJA) 1389 01:03:11,520 --> 01:03:12,601 Na, sveikinu! 1390 01:03:12,760 --> 01:03:14,842 Šiandien jūs esate šunys, patinka tau tai ar ne! 1391 01:03:14,960 --> 01:03:16,007 Miela. 1392 01:03:16,120 --> 01:03:18,691 Dabar suraskime Maksą prieš tai triušiui! 1393 01:03:18,840 --> 01:03:21,161 Pertrauka! Mes esame šunys! 1394 01:03:22,560 --> 01:03:23,561 (KRAUKŠTI) 1395 01:03:24,200 --> 01:03:25,201 (JUOKIA) 1396 01:03:25,400 --> 01:03:26,400 Oi. 1397 01:03:26,480 --> 01:03:28,369 man tai nepatinka. (ŠARĖJIMAS) 1398 01:03:29,560 --> 01:03:31,369 Sasafras... (MUMLMĖJA) 1399 01:03:36,560 --> 01:03:38,608 Taip, jie buvo čia. 1400 01:03:38,760 --> 01:03:41,081 Puikiai. Mes užsidarome! 1401 01:03:41,240 --> 01:03:43,527 Tai yra novatoriška piktas elgesys, žmonės. 1402 01:03:44,320 --> 01:03:45,321 Novatoriškas! 1403 01:03:53,480 --> 01:03:54,481 SNIEGO RUDULIS: Oi! 1404 01:03:54,880 --> 01:03:57,008 Mano smegenyse tiesiog užgeso lemputė. 1405 01:03:57,160 --> 01:03:59,208 Zuikis turi idėją. 1406 01:04:02,400 --> 01:04:04,129 Na, kaip aš atrodau? 1407 01:04:04,280 --> 01:04:05,770 Atrodai puikiai. 1408 01:04:06,240 --> 01:04:07,924 (UŽDUODAMA) Kaip aš užuodžiu? 1409 01:04:08,080 --> 01:04:09,445 Kaip šuo, Duke. 1410 01:04:09,600 --> 01:04:10,761 Atsipalaiduok, žmogau. 1411 01:04:11,720 --> 01:04:12,721 (GASPS) 1412 01:04:13,760 --> 01:04:15,489 DUKE: Štai. 1413 01:04:18,560 --> 01:04:20,289 Na, eik aukštyn. 1414 01:04:20,440 --> 01:04:21,930 Eik krapštytis prie tų durų. 1415 01:04:27,120 --> 01:04:30,522 Prisimeni tą dešrų fabriką? Buvo smagu, ane? 1416 01:04:30,720 --> 01:04:31,960 Ar tu sustoji? 1417 01:04:32,080 --> 01:04:34,765 Ne. Kodėl taip manai? 1418 01:04:34,920 --> 01:04:37,240 Pakalbėkime ilgai kodėl manai, kad aš sustingau. 1419 01:04:37,320 --> 01:04:39,288 Duke, tu nieko neturi nervintis. 1420 01:04:39,440 --> 01:04:41,363 Jūsų savininkas ketina bus malonu tave pamatyti. 1421 01:04:44,560 --> 01:04:45,766 Gerai. 1422 01:04:49,520 --> 01:04:52,410 Aha. Ta mašina nauja. 1423 01:04:57,720 --> 01:04:58,720 (ŠVOKIA) 1424 01:04:58,800 --> 01:04:59,800 (ŠAUKŠKA) 1425 01:04:59,880 --> 01:05:01,723 Ar galiu tau padėti? 1426 01:05:04,040 --> 01:05:06,122 Ne. Mums viskas gerai, ačiū. 1427 01:05:06,240 --> 01:05:08,129 Tu nesi geras. Tu atrodai purvinas. 1428 01:05:08,280 --> 01:05:10,442 Ir aš turėsiu tavęs paklausti kad nulipčiau nuo mano vejos 1429 01:05:10,600 --> 01:05:12,329 prieš man, um, 1430 01:05:12,480 --> 01:05:14,289 ką turi. 1431 01:05:14,400 --> 01:05:15,925 Tai mano veja. 1432 01:05:16,080 --> 01:05:17,844 Duke, gal turėtume eiti. 1433 01:05:18,000 --> 01:05:20,571 Ir kodėl Fredis turėtų turėti katę? 1434 01:05:20,720 --> 01:05:22,006 Jis nekenčia kačių. 1435 01:05:22,160 --> 01:05:23,844 Tai vienas iš dalykų, kuriuos aš jame myliu. 1436 01:05:24,000 --> 01:05:26,606 Fredis? Senukas? 1437 01:05:27,120 --> 01:05:28,531 Jis, um... 1438 01:05:29,760 --> 01:05:31,489 Jis mirė. 1439 01:05:33,040 --> 01:05:35,640 Duke, gal aš padariau klaidą, sakydamas, kad turėtume čia ateiti. 1440 01:05:35,720 --> 01:05:37,245 Eime. 1441 01:05:37,600 --> 01:05:39,204 Tu esi melagis! 1442 01:05:39,360 --> 01:05:41,328 Maksai, katės visą laiką meluoja. 1443 01:05:41,440 --> 01:05:42,930 Nepasikrimsk! 1444 01:05:48,360 --> 01:05:49,600 kas jie tokie? 1445 01:05:51,560 --> 01:05:53,000 (LOJOMAS) 1446 01:05:53,080 --> 01:05:54,605 Ei, čia mano namai. 1447 01:05:54,920 --> 01:05:55,921 Eik šalin! 1448 01:06:00,720 --> 01:06:02,688 Duke, laikas eiti. 1449 01:06:04,760 --> 01:06:06,489 Duke, eime! Nagi! 1450 01:06:06,640 --> 01:06:08,369 Čia jau ne tavo namai. 1451 01:06:08,480 --> 01:06:10,801 Kodėl mane čia atvedei, Maksai? 1452 01:06:10,920 --> 01:06:12,922 Palaukite minutę. Ar tai mano kaltė? 1453 01:06:13,080 --> 01:06:14,605 Aš bandžiau tau padėti! 1454 01:06:14,720 --> 01:06:16,927 Tu bandei manęs atsikratyti! 1455 01:06:18,360 --> 01:06:20,328 Žinai ką, kunigaikšti? Man šito nereikia. 1456 01:06:21,160 --> 01:06:22,160 Pasimatysime vėliau. 1457 01:06:22,240 --> 01:06:23,241 1 DOGCATCHER: Supratau! 1458 01:06:24,640 --> 01:06:26,440 Nagi, įsitaisyk! 1459 01:06:26,520 --> 01:06:27,521 - (LOJO) - (GUNTS) 1460 01:06:29,200 --> 01:06:30,725 Eik namo, Maksai! 1461 01:06:32,000 --> 01:06:33,411 1 DOGCATCHER: Ei, padėk man, štai! 1462 01:06:33,520 --> 01:06:35,443 Laikykis! aš ateinu! 1463 01:06:36,400 --> 01:06:37,606 - Eime. – (ŠARĖJIMAS) 1464 01:06:39,080 --> 01:06:41,681 - 1 ŠUNŲGAUDĖJAS: Pagaliau tave sulaukiau, didysis vaike. - 2 ŠUNŲ GAUDĖJAS: oi, oi, oi. Nagi. 1465 01:06:41,800 --> 01:06:43,723 DOGCATCHER 1: tai jums. 1466 01:06:49,840 --> 01:06:50,921 kunigaikštis! 1467 01:06:55,360 --> 01:06:57,044 (LOJOMAS) 1468 01:07:16,160 --> 01:07:17,161 Oi 1469 01:07:17,800 --> 01:07:19,404 Koochi koochi koo! 1470 01:07:21,880 --> 01:07:23,962 (Rėkia) 1471 01:07:27,480 --> 01:07:28,481 (VISAS JUOKIA) 1472 01:07:29,920 --> 01:07:30,921 (MAX LOJUMAS) 1473 01:07:33,040 --> 01:07:34,166 Mažas Šuo! 1474 01:07:34,920 --> 01:07:35,921 (SNIEGOGAS, šaukiantis verksmą) 1475 01:07:36,720 --> 01:07:38,370 Ak, tu juokauji? 1476 01:07:38,960 --> 01:07:41,361 SNIEGOGAS: Tu manai tai baigėsi, mažylis šuniukas? 1477 01:07:41,560 --> 01:07:43,005 (TOLIAU šaukia) 1478 01:07:45,800 --> 01:07:47,086 Sustok! 1479 01:07:47,920 --> 01:07:48,967 A? 1480 01:07:52,560 --> 01:07:53,561 Smūgis, smailis! 1481 01:07:53,720 --> 01:07:54,846 Kūno smūgis! Kūno smūgis! 1482 01:07:55,000 --> 01:07:56,764 Karate karbonadas iki kaklo! 1483 01:07:57,880 --> 01:07:59,644 Ar nuliptum nuo manęs! 1484 01:08:02,000 --> 01:08:03,206 - SNIEGOGAS: tatuiruotė! - (ČIAUKIMAS) 1485 01:08:05,680 --> 01:08:07,842 Ne, ne, ne. 1486 01:08:13,160 --> 01:08:14,810 O, TD. 1487 01:08:14,960 --> 01:08:16,530 Tai mane žudo pasakyti, 1488 01:08:16,680 --> 01:08:18,682 bet mes turime suvienyti jėgas, žmogau. 1489 01:08:25,440 --> 01:08:26,851 (GROJAMA HIP-HOP MUZIKA) 1490 01:08:29,480 --> 01:08:30,481 Oho! 1491 01:08:31,240 --> 01:08:33,368 Mes sudarome puikią komandą, Tiny Dog! 1492 01:08:33,520 --> 01:08:36,888 Na, visų pirma, aš darau viską sunkus darbas, bet jūs padedate! 1493 01:08:37,000 --> 01:08:38,081 Taip, taip, gerai. 1494 01:08:38,240 --> 01:08:40,447 Tiesiog nenukreipkite akių į kelią. Tu vairuoji kaip gyvulys! 1495 01:08:41,520 --> 01:08:42,726 SNIEGOGAS: Oho! 1496 01:08:43,480 --> 01:08:45,050 (GRUNTAS) Kas tai buvo? 1497 01:08:45,160 --> 01:08:46,810 O, tai buvo duobė. 1498 01:08:46,920 --> 01:08:48,570 Jūs tyčia pataikote į dalykus! 1499 01:08:48,720 --> 01:08:51,041 heh. Tu per gerai mane pažįsti, TD! 1500 01:08:51,200 --> 01:08:53,043 Visada mane kontroliuoja. 1501 01:08:55,800 --> 01:08:57,564 (CRAŽIA PADANGOS) 1502 01:09:00,800 --> 01:09:01,961 Ar matai furgoną? 1503 01:09:02,120 --> 01:09:03,246 Taip, aš matau. 1504 01:09:03,400 --> 01:09:05,004 Mes tuoj pataikysime. 1505 01:09:07,080 --> 01:09:09,082 - (GUNTS) - (ŠAKĖJAMAS) 1506 01:09:13,560 --> 01:09:14,561 (ABI šaukia) 1507 01:09:18,320 --> 01:09:19,685 (ABI šaukia) 1508 01:09:28,720 --> 01:09:29,721 (GRUNTS) 1509 01:09:30,320 --> 01:09:32,084 Atsipalaiduok, Snieguole, aš tave supratau. 1510 01:09:32,200 --> 01:09:33,804 DERIKAS: Štai jis! 1511 01:09:33,920 --> 01:09:35,760 Jis turi Sniego gniūžtę! 1512 01:09:35,840 --> 01:09:36,841 (RAUJA) 1513 01:09:42,720 --> 01:09:44,085 (Rėkia) 1514 01:09:44,440 --> 01:09:45,441 (ABIEJI LIKIA) 1515 01:09:49,320 --> 01:09:50,731 (GAIPTI) 1516 01:09:52,680 --> 01:09:55,923 Žiūrėkite, vaikinai, tai yra ne kaip čia atrodo. 1517 01:09:56,040 --> 01:09:57,565 Tylėk, tu! 1518 01:09:59,160 --> 01:10:00,924 Tu suvalgysi bosą! 1519 01:10:01,040 --> 01:10:03,407 Ne, ne, ne. Sniego gniūžtė ir aš dabar yra toje pačioje pusėje. 1520 01:10:03,560 --> 01:10:05,767 Pasakyk jiems! Sniego gniūžtė, pasakyk jiems! 1521 01:10:05,920 --> 01:10:08,048 Tas meškėnas meluoja. 1522 01:10:08,200 --> 01:10:10,080 Jis ne prezidentas. 1523 01:10:10,160 --> 01:10:11,161 (VISAS GASP) 1524 01:10:11,280 --> 01:10:13,040 (NERVINGAI JUOKIA) 1525 01:10:13,120 --> 01:10:14,121 (SNARLINGAS) 1526 01:10:15,760 --> 01:10:16,761 PARAUSTI GYVŪNAI: Nagi, dabar. 1527 01:10:17,840 --> 01:10:19,126 Ateik čia, tu. 1528 01:10:19,240 --> 01:10:20,241 (KIEKTA) 1529 01:10:23,000 --> 01:10:24,286 (GIDGET šaukia) 1530 01:10:28,440 --> 01:10:29,487 Įtaisas? 1531 01:10:30,480 --> 01:10:31,970 (TOLIAU šaukia) 1532 01:10:37,480 --> 01:10:38,481 (VERŽIA) 1533 01:10:59,680 --> 01:11:00,841 (ŠAUKŠKA) 1534 01:11:05,040 --> 01:11:06,280 Eik, Maksai! 1535 01:11:06,440 --> 01:11:07,805 Teisingai. Gerai, turiu eiti. 1536 01:11:07,960 --> 01:11:09,405 Ačiū! Ačiū! 1537 01:11:09,720 --> 01:11:10,721 (GROANS) 1538 01:11:10,840 --> 01:11:12,251 Laikykitės! 1539 01:11:15,320 --> 01:11:16,321 (Visi šaukia) 1540 01:11:26,680 --> 01:11:28,170 Duke, laikykis! 1541 01:11:29,040 --> 01:11:30,041 Oho! 1542 01:11:31,800 --> 01:11:32,801 (GASPS) 1543 01:11:34,960 --> 01:11:36,530 (ŠARĖJIMAS) 1544 01:11:41,880 --> 01:11:42,881 (TRAKŠTA) 1545 01:11:43,560 --> 01:11:44,560 kunigaikštis! 1546 01:11:44,640 --> 01:11:45,846 Max? Max! 1547 01:11:45,960 --> 01:11:47,803 - O, paimk raktus! - Teisingai! 1548 01:11:47,960 --> 01:11:49,405 - HERCAS: Paskubėk! - Cha! 1549 01:11:52,000 --> 01:11:53,525 (TRAKŠTA) 1550 01:11:55,800 --> 01:11:56,801 (šaukia) 1551 01:12:07,520 --> 01:12:08,521 (ŠARĖJIMAS) 1552 01:12:21,800 --> 01:12:23,484 Nagi, eik. 1553 01:12:23,600 --> 01:12:25,284 Aš juos gavau! 1554 01:12:25,440 --> 01:12:26,601 (Abu rėkia) 1555 01:12:28,600 --> 01:12:29,726 - Maksai! - (VISAS GASP) 1556 01:12:31,120 --> 01:12:32,167 (šaukia) 1557 01:12:52,280 --> 01:12:53,281 (ŠARĖJIMAS) 1558 01:12:53,720 --> 01:12:54,721 (STAIGIAI ĮKVĖPIA) 1559 01:13:00,720 --> 01:13:01,721 (VISAS GASP) 1560 01:13:04,200 --> 01:13:06,726 Prisimink mane! 1561 01:13:06,880 --> 01:13:08,530 (BANGINGAS) 1562 01:13:10,200 --> 01:13:11,486 (Kūpsodamas) 1563 01:13:12,440 --> 01:13:13,441 (Kosulys) 1564 01:13:47,280 --> 01:13:49,408 (Abu duso) 1565 01:13:55,800 --> 01:13:57,404 (GAIPTI) 1566 01:13:59,200 --> 01:14:00,884 Jaučiuosi didvyriška! 1567 01:14:01,080 --> 01:14:02,445 Ir gražus. 1568 01:14:02,600 --> 01:14:04,489 Esu šiek tiek šlapia, bet vis tiek atrodau gerai. 1569 01:14:04,640 --> 01:14:06,369 gerai atrodau. 1570 01:14:06,800 --> 01:14:08,882 (GAIPTI) 1571 01:14:11,440 --> 01:14:12,487 Ar tu... 1572 01:14:12,800 --> 01:14:14,040 Ar tau viskas gerai? 1573 01:14:14,160 --> 01:14:15,366 man gerai. 1574 01:14:15,720 --> 01:14:16,767 man gerai. 1575 01:14:18,360 --> 01:14:20,283 Ačiū, kad atėjai manęs išgelbėti, Maksai. 1576 01:14:23,120 --> 01:14:24,610 - (VISAS LĖKIA) - Maksai! 1577 01:14:24,720 --> 01:14:26,051 O, Maksai! 1578 01:14:26,200 --> 01:14:27,565 (ŠAUKŠKIMAS) 1579 01:14:28,600 --> 01:14:29,840 (CRAŽIA PADANGOS) 1580 01:14:32,560 --> 01:14:33,891 Tau reikia lifto? 1581 01:14:34,640 --> 01:14:36,051 Taip, mums reikia lifto! 1582 01:14:36,280 --> 01:14:37,566 Let's go, Tattoo. 1583 01:14:40,520 --> 01:14:41,965 (KRAUKŠTI) 1584 01:14:42,680 --> 01:14:44,284 Taksi! 1585 01:14:44,600 --> 01:14:45,647 Oho! 1586 01:14:46,080 --> 01:14:48,082 (VISKAS LĖKIA IR JUOKIA) 1587 01:14:48,360 --> 01:14:49,361 (ŠAUKIMAS) 1588 01:14:54,920 --> 01:14:56,729 - (ČIAUGA PADANGOS) – (DŪGIA) 1589 01:15:01,320 --> 01:15:02,320 (LOJOMAS) 1590 01:15:02,400 --> 01:15:03,401 Taip! (GRUNTS) 1591 01:15:03,960 --> 01:15:05,405 Ei, ei... 1592 01:15:05,800 --> 01:15:07,086 Gidžetai, palauk. 1593 01:15:07,240 --> 01:15:08,880 O, labas, Maksai. 1594 01:15:08,960 --> 01:15:09,960 Taip. Sveiki. Um... 1595 01:15:10,040 --> 01:15:12,008 Žaisk šauniai. (JUOKIA) 1596 01:15:12,480 --> 01:15:14,084 Taip, aš... 1597 01:15:14,280 --> 01:15:15,884 Aš tik norėjau... 1598 01:15:16,080 --> 01:15:17,570 (Išvalydamas GERKLĘ) Žiūrėk... 1599 01:15:18,800 --> 01:15:21,326 Ar jūs kada nors gyvenote priešais nuo kažkieno visą gyvenimą, 1600 01:15:21,800 --> 01:15:24,121 bet tu tikrai ne vertink juos, kol... 1601 01:15:25,360 --> 01:15:26,400 as nezinau... 1602 01:15:26,480 --> 01:15:29,404 Kol jie sumuš dešimtis gyvūnų ant Bruklino tilto? 1603 01:15:29,840 --> 01:15:31,410 Spėju, ką aš bandau pasakyti... 1604 01:15:32,160 --> 01:15:33,730 -Jei kada nors norėsi... - (ŠVIEŽIA) 1605 01:15:33,840 --> 01:15:34,841 Gerai. 1606 01:15:34,960 --> 01:15:36,530 O, puiku. Tu įsimylėjęs. 1607 01:15:36,680 --> 01:15:39,047 Kaip žiauru visiems. Dabar perkelk! 1608 01:15:39,200 --> 01:15:40,804 - Iki pasimatymo! Iki pasimatymo! - Iki pasimatymo! 1609 01:15:40,960 --> 01:15:42,689 POPS: Ar kas nors žino, kur mes esame? 1610 01:15:42,840 --> 01:15:43,841 Iki, Maksas. 1611 01:15:44,000 --> 01:15:45,047 Iki, Gidget. 1612 01:15:45,200 --> 01:15:46,440 Gerai, iki pasimatymo! 1613 01:15:46,640 --> 01:15:47,971 Iki pasimatymo vaikinai. 1614 01:15:48,480 --> 01:15:50,289 Žmogau, man jų gaila. 1615 01:15:50,480 --> 01:15:52,482 Turiu bėgti namo pas savininkus. 1616 01:15:52,640 --> 01:15:53,641 Ne mes. 1617 01:15:53,800 --> 01:15:56,644 Dabar grįžtame prie mūsų pagrindinės misijos. 1618 01:15:56,800 --> 01:15:59,531 Žmonių rasės žlugimas! 1619 01:15:59,680 --> 01:16:01,330 Įjungta, žmonės! 1620 01:16:01,480 --> 01:16:03,209 Jis įjungtas! 1621 01:16:03,320 --> 01:16:04,481 VISI: Taip! 1622 01:16:05,840 --> 01:16:08,161 Mamyte! Ar galiu turėti zuikį? 1623 01:16:09,400 --> 01:16:12,085 O kiaulė, krokodilas ir driežas? 1624 01:16:15,080 --> 01:16:16,080 Oi. 1625 01:16:16,160 --> 01:16:17,685 MERGAITĖ: Taip, zuikiai! 1626 01:16:18,480 --> 01:16:19,606 Smūgis, smailis! 1627 01:16:19,720 --> 01:16:22,007 Kūno smūgis! Kūno smūgis! Atitrūkimo judėjimas. (GRUNTS) 1628 01:16:22,480 --> 01:16:23,481 Aww... 1629 01:16:24,280 --> 01:16:25,327 Kas vyksta? Ką ji veikia? 1630 01:16:25,480 --> 01:16:29,007 Bunny, aš tave mylėsiu per amžius ir amžinai. 1631 01:16:29,280 --> 01:16:30,281 (VYKĖJIMAI) 1632 01:16:31,120 --> 01:16:32,929 Aww. Zuikis. 1633 01:16:51,600 --> 01:16:53,364 (LOJOMAS) 1634 01:16:56,880 --> 01:16:58,689 - (LOJO) - (juokiasi) 1635 01:17:02,920 --> 01:17:04,649 (LOJOMAS) 1636 01:17:18,240 --> 01:17:19,287 (PURIRING) 1637 01:17:23,240 --> 01:17:24,401 (Miau) 1638 01:17:31,240 --> 01:17:33,891 (UŽDUODAMA) 1639 01:17:40,960 --> 01:17:42,166 (ČYGĖJA) 1640 01:17:47,160 --> 01:17:49,970 (TVITERINGAS) 1641 01:17:51,240 --> 01:17:52,241 (JUOKIA) 1642 01:18:01,120 --> 01:18:03,566 (LOJOMAS) 1643 01:18:04,600 --> 01:18:06,960 Oi 1644 01:18:07,040 --> 01:18:08,530 Štai jums. 1645 01:18:10,000 --> 01:18:11,047 (juokiasi) 1646 01:18:29,480 --> 01:18:32,802 (VERŽIMAS) 1647 01:18:37,960 --> 01:18:39,405 (MIAU) 1648 01:18:48,560 --> 01:18:51,131 Duke, tai geriausia dienos dalis. 1649 01:18:51,960 --> 01:18:53,246 Oho! Ar tai ji? 1650 01:18:53,400 --> 01:18:55,243 - Ne, ne. Tai... Palauk... - (ŽIVANGI RAKTAI) 1651 01:18:55,400 --> 01:18:56,811 Taip, tai ji. Tai ji. 1652 01:18:57,440 --> 01:18:58,440 (SPUSTELĖJIMAS) 1653 01:18:58,520 --> 01:19:00,090 Abu: Katie! (LOJOMAS) 1654 01:19:00,760 --> 01:19:02,125 Štai jie! 1655 01:19:02,240 --> 01:19:05,480 Maksas ir kunigaikštis, kunigaikštis ir Maksas! Oi! 1656 01:19:05,560 --> 01:19:07,210 Mano berniukai! 1657 01:19:07,600 --> 01:19:10,251 Taigi, kaip sekėsi? Puiku, tiesa? aš... 1658 01:19:11,240 --> 01:19:12,241 Ai... 1659 01:19:13,880 --> 01:19:16,008 Taigi, gal keli nelygumai. 1660 01:19:16,160 --> 01:19:18,640 Bet aš žinojau, kad tai pavyks. 1661 01:19:19,040 --> 01:19:21,042 Taigi, kas alkanas? 1662 01:19:33,680 --> 01:19:35,603 Sveiki atvykę namo, Duke. 1663 01:19:36,120 --> 01:19:37,451 Ačiū, Max. 1664 01:19:40,880 --> 01:19:42,882 (LOJAS ŠUNYS) 1665 01:19:48,240 --> 01:19:49,730 (MAUJA KATINĖ) 1666 01:20:49,080 --> 01:20:50,840 Nagi, žmogau. Paskubėk. 1667 01:20:50,920 --> 01:20:52,604 Gerai. 1668 01:20:52,720 --> 01:20:54,520 Ateinu, ateinu. 1669 01:20:54,600 --> 01:20:55,601 Sheesh! 1670 01:20:58,080 --> 01:20:59,240 (GROJA HEAVY METAL MUZIKA) 1671 01:20:59,320 --> 01:21:01,129 Sveiki atvykę, mano šunys. 1672 01:21:01,600 --> 01:21:02,965 O, vaikinai, atrodote keistai. 1673 01:21:03,120 --> 01:21:04,167 Paskubėk, užeik. 1674 01:21:09,600 --> 01:21:11,807 Sakėte, kad tai buvo kostiumų vakarėlis. 1675 01:21:11,960 --> 01:21:13,291 Kodėl tu manęs klausai? 1676 01:21:16,000 --> 01:21:17,650 (PAUKIMAS) 1677 01:21:19,000 --> 01:21:20,001 (juokiasi) 1678 01:21:23,000 --> 01:21:24,570 LEONARDO SAVININKAS: Aš namie, Leonardai. 1679 01:21:28,160 --> 01:21:29,480 (DURYS ATIDARYTA) 1680 01:21:29,560 --> 01:21:31,449 (GROJAMA KLASIKINĖ MUZIKA) 1681 01:21:31,960 --> 01:21:34,280 Ar buvai geras berniukas, Leonardai? 1682 01:21:34,360 --> 01:21:35,361 (GRUNTS) 1683 01:21:35,600 --> 01:21:36,840 (STIKLŲ DUŽIMAS) 1684 01:21:37,880 --> 01:21:39,882 (GROJA DŽIAZO MUZIKA) 1685 01:26:23,080 --> 01:26:25,526 POPS: Gerai, vakarėlis baigėsi.